ЗАКОНЧИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• terminó
• acabó
• concluyó
• finalizó
• queda
• termina
• terminado
• acaba
• termine
• acabado
• acabo
• quedamos
• concluyeron
• quedé

Примеры использования Закончилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игра закончилась.
¡Terminado el juego!

Закончилась усыновлением.
Termina en adopción.

У меня закончилась жвачка.
No me queda chicle.

Игра уже давно закончилась.
EL juego ha acabado hace un rato.

У них закончилась кинза.
No les queda cilantro.

Но история еще не закончилась.
Pero la historia todavía no termina.

Да, у нас закончилась водка.
Sí, no nos queda vodka.

Я хочу, чтобы эта война закончилась, Стивен.
Quiero que esta guerra termine, Stephen.

И как закончилась история?
¿Y como termina la historia?

А когда они вышли, война уже закончилась.
Cuando salieron, la guerra había terminado.

Программа закончилась, Зенобия.
El programa termina, Zenobia.

У нас закончилась туалетная бумага?
¿No nos queda papel higiénico?

Эта история закончилась трагически:.
Esa historia acaba trágicamente:.

Как и ты, я не хочу, чтобы вечеринка закончилась.
Como tú, no quiero que la fiesta termine.

Вечеринка давно закончилась, ты заснула.
La fiesta había terminado, tú te habías quedado dormida.

Твоя жизнь закончилась тогда, когда ты забрал ее.
Tu vida acabó en el momento que te llevaste la suya.

Конфиденциальность закончилась вместе со смертью.
La confidencialidad acaba con el fallecimiento.

Но когда рухнула берлинская стена, моя война закончилась.
Pero cuando cayó el muro de Berlín, mi guerra acabó.

Моя жизнь закончилась в ту минуту, когда я убил Эрика Уолдена.
Mi vida acabó en el momento en que asesiné a Eric Walden.

В прошлый раз, работа Маршалла с ним закончилась вот так.
La última vez que Marshall había trabajado para él, acabó así.

Триш написала, что у нас закончилась самбУка и она поехала за ней.
Trish dice que no nos queda Sambuca, ha ido a buscar más.

Я скажу тебе одну интересную вещь, война еще не закончилась.
Porque te voy a decir algo interesante: la guerra no ha terminado.

У меня закончилась одежда, и я всю неделю ела пиццу.
No me queda ropa, y he comido pizza para desayunar cada día de esta semana.

Его попытка примирить греков и варваров закончилась провалом.
Y si su deseo de reconciliar a griegos y bárbaros acabó en fracaso.

Полагаю, это все потому, что эта дерьмовая неделя наконец- то закончилась.
Supongo que es porque, finalmente, acabó esta semana de porquería.

Оккупация Эстонии закончилась с поражением Германии в Первой мировой войне.
Derrotado en la I Guerra Mundial acaba la ocupación alemana en Estonia.

Милошевич капитулировал спустя две недели после обвинения, и война закончилась.
Milosevic capituló dos semanas después de ser procesado y la guerra acabó.

Мы должны задаться вопросом о том, почему сессия закончилась именно так.
Debemos preguntarnos el motivo por el que el período de sesiones termina de esta manera.

Когда закончилась война, крупные холдинговые компании( дзайбацу) были расформированы.
Cuando concluyó la guerra, las grandes compañías de cartera zaibatsu fueron disueltas.

Эта война закончилась унизительным поражением испанцев и провозглашением независимости Кубы.
Esta guerra acabó con una humillante derrota española y la independencia de Cuba.