СИДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sentar
• estar
• aquí
• sentarnos
• quedarme
• quedarnos
• quieto
• sentado
• sentada
• sentados
• esté

Примеры использования Сидеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сидеть, Макс.
Quieto, Max.

Уинстон, сидеть.
Winston, quieto.

Притормози и будем сидеть.
Pare aquí y estese quieto.

Долго сидеть будем, Боб?
¿Cuánto tiempo estaremos aquí, Bob?

Мы не можем просто сидеть.
No podemos quedarnos aquí.

Нельзя сидеть сложа руки.
No podemos quedarnos sin hacer nada.

Ты уверен, что я должна сидеть у тебя на коленях?
¿Estás seguro de que me tengo que sentar en tu regazo?

Нельзя сидеть здесь вечно.
No podemos quedarnos aquí para siempre.

Ты же не злишься, что пришлось сидеть на полу.
No sigues enfadado por haberte tenido que sentar en el suelo.

Мы не можем сидеть здесь еще час.
No podemos quedarnos aquí otra hora.

Сидеть все утро в кустах, ждать, что увидишь птицу.
Sentados toda la mañana entre los arbustos, esperando… para ver un ave.

Мы не можем сидеть на месте, Оливер.
No podemos quedarnos de brazos cruzados, Oliver.

Я буду сидеть тут, рядом с мистером Водилой, нюхая дерьмо.
Estaría aquí sentada, junto al Sr. Wadilove, apestando a mierda.

С тобой неудобно сидеть за одним столом!
Tenerte aquí en la mesa es realmente vergonzoso!

Нам придется сидеть все время на складных стульях?
¿Nos vamos a tener que sentar en las sillas plegables todo el tiempo?

А что же мне делать, сидеть здесь и прятаться?
Bueno,¿qué debería hacer, quedarme aquí y esconderme?

Я не могу сидеть здесь и ждать пока ее похитят и искалечат!
¡No puedo quedarme aquí a esperar a que sea secuestrada y mutilada!

Я думала, тебе нравится сидеть в машине с женщинами.
Creí que te gustaba estar en los coches con las mujeres.

Я не могу сидеть дома, когда человек заблудился в лесу.
No puedo quedarme en casa sabiendo que una persona está perdida en el bosque.

Ты не заслуживаешь сидеть в тюрьме за то, что я сделала.
No te mereces estar en la cárcel por algo que hice yo.

Слушай, не то, чтобы мне не нравилось сидеть с тобой дома, поверь.
Oye, no es que no me guste quedarme en casa contigo créeme.

Кто это хочет сидеть в трейлере целый день, а?
¿Quién quiere estar en el trailer todo el día, eh?

Можно сидеть на кровати, смотреть телевизор и есть чипсы прямо из пачки.
Podríamos sentarnos en la cama, mirar tele, comer patatas del paquete.

И ты позволил мне сидеть здесь и думать, что я скоро умру!
Y me has dejado aquí sentada pensando que me voy a morir!

Я только… Я спряталась в машинном отделении и старалась сидеть тихо.
Yo solo… me escondí en la sala de ingeniería e intenté quedarme en silencio.

Мы не можем просто сидеть в нашем уютном доме и притворяться.
O sea, no podemos simplemente sentarnos en nuestra cómoda casa y disimular.

Мы не можем сидеть сложа руки в то время, когда ситуация выходит из-под контроля.
No podemos permanecer aquí cruzados de brazos mientras que se descontrola la situación.

Ты заставил нас сидеть и слушать историю о том как ты встретил маму.
Nos hiciste sentarnos y escuchar esta historia de cómo conociste a mamá.

Мы не можем сидеть и безучастно наблюдать за варварскими актами.
No podemos quedarnos de brazos cruzados e indiferentes ante estos actos bárbaros.

Почему мне нельзя сидеть внутри, писать редакционные статьи о коррупции городских властей?
Por qué no puedo estar dentro escribiendo editoriales sobre la corrupción municipal?