Примеры использования Esté на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O de la manera en que se esté llamando a si mismo.
Y estar de acuerdo aunque no lo esté.
No digo que esté de acuerdo con todas ellas.
Я не говорю, что со всеми согласен.Tienes tanta suerte de que ella esté aquí.
¿Hay alguien que esté a cargo de Marketing?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Jeannie Beannie, una vez Zannino esté a bordo.
No creo que Hunt esté de acuerdo con esto.
Не думаю, что детектив Хант согласится с вами.Dios esté con vosotros, hemos hecho lo que hemos podido.
¡No me puedo creer que esté sentado con Quake!
Не могу поверить, что сижу здесь с Дрожью!Quien esté tras estos experimentos la llevó a ello.
Тот, кто стоит за экспериментами подтолкнул ее к этому.Pero la próxima vez nos aseguraremos de que Marika no esté.
Но в следующий раз проследим, что там нет Марики.Cuando el alumno esté pronto… Su señor aparecerá.
Pase a warp tan pronto como su tripulación esté a bordo.
Mira, no digo que esté de acuerdo con el Apartheid.
Слушай, я не говорю, что согласен с апартеидом.Nos dará tiempo para rastrear a quien esté detrás de esto.
Это дает нам время, выследить того, кто за этим стоит.No digo que esté de acuerdo con todo lo que dice mi padre.
Я не утверждал, что согласен со всем, что говорит мой отец.Espero que el representante del Brasil esté de acuerdo con esto.
Я надеюсь, что представитель Бразилии согласится с этим.Comprobaré que todo esté seguro antes de que la dohlman suba abordo.
Я должен убедиться, что здесь безопасно, прежде чем сюда поднимется долман.Chicos muertos en la calle, cualquiera que esté en la línea de fuego.
Дети, убитые на улицах, любой окажется на линии огня.¡Que la barrera esté rota no significa que el aparcamiento sea gratis!
Только потому что здесь ворота сломанные, не значит, что парковка бесплатная!Garrett esta ahí, lo que significa que probablemente también esté Ward.
Гаррет там, что означает, Уорд, наверное, тоже там.No me interesa cómo esté él me interesa cómo está ella.
Мне не интересно, как там он. Мне интересно, как она.Sería bueno dar una apariencia de profesionalismo mientras esté la directiva.
Будет лучше, если мы проявим хотя бы видимость профессионализма, пока правление здесь.De acuerdo, quienquiera que esté pensando en traicionar a Kyle no está nada bien.
Так, кто тут хочет предать Кайла, это не круто.No es suficiente esperar que una vida inocente esté en peligro inminente.
Недостаточно ожидать, пока невиновный человек окажется перед неминуемой угрозой.Espero sinceramente que el Departamento esté a la altura de nuestras expectativas.
И я искренне надеюсь, что Департамент окажется на высоте наших ожиданий.Y se ve en cualquier lado en que el acero esté expuesto a la humedad.
Estoy interrogando a cualquiera que esté entre almendra suiza y cáscara de coco.
Я буду допрашивать любого, кто окажется между Швейцарским миндалем и Кокосовой шелухой.Y nadie lo estará hasta que William no esté al otro lado de esa puerta.
И никто не будет пока Уильям не окажется по другую сторону двери.Pide refuerzos o el equipo táctico o quien esté escondido tras los arbustos.
Вызывай подкрепление или тактическую группу, или кто там прячется в кустах.
