ЗАПРЕЩЕНО на Испанском - Испанский перевод

• está prohibido
• tienen prohibido
• queda prohibido
• ha prohibido
• la prohibición
• proscrita
• prohibe
• está prohibida
• están prohibidas
• estaba prohibido
• tiene prohibido
• queda prohibida
• tengo prohibido
• han prohibido
• tenían prohibido
• había prohibido
• quedan prohibidas
• quedado prohibido
• habían prohibido

Примеры использования Запрещено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне запрещено смотреть.
Yo tengo prohibido mirar.

По-моему, тебе запрещено практиковать.
Creía que te había prohibido la entrada.

Вам запрещено заходить туда.
Te han prohibido la entrada.

Мне поднять их? Или двигаться запрещено?
Pero se me prohibe proceder en el tema?

Мне запрещено с тобой общаться, Норштадт.
Me han prohibido hablar contigo.

Алексу Джонсу запрещено покидать этот штат.
Alex Jones tiene prohibido salir del estado.

Да, мне запрещено обсуждать моего начальника.
Tengo prohibido hablar de mi jefe.

Эй, им разве не запрещено появляться здесь?
Oigan,¿no se les tiene prohibido venir aquí?

Нам запрещено ухаживать за покупательницами.
Tengo prohibido salir con clientas.

Но вы говорили, женщинам запрещено играть.
Pero dijo que las mujeres tenían prohibido jugar.

Мадам, мне запрещено разговаривать с вами.
Señora, tengo prohibido hablarle.

Она беременна и ей, по сути, запрещено работать.
Está embarazada y básicamente le han prohibido trabajar.

Мне запрещено с тобой общаться.
Me han prohibido tener contacto con cualquiera de vosotros.

Что духовенству запрещено возлежать со знатью.
De seguro sabes que el clero tiene prohibido estar con la realeza.

Мне запрещено обсуждать вопросы секретности.
Tengo prohibido hablar de los procedimientos de seguridad.

Но сейчас мне запрещено видеться с Дилан снова, и.
Pero ahora tengo prohibido volver a ver a Dylan, y.

Мне запрещено отвечать на ваши запросы, мистер Хантер.
Se me ha prohibido responder a sus instrucciones, Sr. Hunter.

Кроме того, во многих странах запрещено применение квинтозина.
También se ha prohibido el uso de quintoceno en muchos países.

Мясо для него должно быть с кровью, вино ему запрещено.
Su carne tiene que estar sangrante, y tiene prohibido el vino.

А до тех пор, компании Надин запрещено показывать этот танец.
Hasta entonces, la compañía de Nadie tiene prohibido bailar esta pieza.

В одной из провинций содержание детей под стражей в полицейских участках запрещено.
Una provincia había prohibido la detención de menores en comisarías de policía.

Насаждение культуры запрещено на основании статьи 8 Декларации.
La aculturación queda prohibida a partir del artículo 8 de la Declaración.

На сегодняшний день использование эндосульфана запрещено более чем в 60 странах.
En estos momentos, más de 60 países han prohibido el uso del endosulfán.

По международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды.
Las convenciones internacionales han prohibido los obuses con fósforo.

Использование электрошоковых пистолетов в автоматическом режиме запрещено.
Queda prohibida la utilización de ciclos múltiples de descargas de pistolas paralizantes.

Но он рыцарь Королевской гвардии, а им запрещено вступать в брак и наследовать.
Pero es un Guardia Real, tiene prohibido casarse o heredar.

Им запрещено делать публичные заявления, и любое нарушение подвергается санкциям.
Incluso se les ha prohibido hacer declaraciones públicas y toda transgresión es reprimida.

В этом последнем случае им запрещено вступать в контакт с другими категориями заключенных.
En este último caso, queda prohibida su comunicación con detenidos de otras categorías.

Мне запрещено отвечать на это согласно закону об использовании секретных материалов.
Tengo prohibido responder eso de acuerdo a la Ley de Procedimientos de Información Clasificada.

Он знает, что властям запрещено ставить жучки в медицинских учреждениях.
Sabe que la confidencialidad doctor-paciente prohibe a las autoridades poner micrófonos en las oficinas médicas.