НЕЛЬЗЯ на Испанском - Испанский перевод

• imposible
• no puedes
• no debe
• no cabe
• no puede
• no podemos
• no pueden
• no debemos
• no debería
• no deben
• no cabía
• imposibles

Примеры использования Нельзя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя, правда нельзя.
No se puede.

Мне нельзя ошибаться.
No pudo permitirme estar equivocado.

Нельзя было оставлять их там.
No debimos dejarlos allí.

Разве нельзя было потушить его?
Bueno,¿no pudisteis apagarlo?

Нельзя было оставлять тебя с ним наедине.
No debí dejarte en el cuarto con él.

Вот вещи, о которых тебе нельзя говорить:.
Estas son las cosas de las que no debes hablar:.

Мне нельзя напрягаться, врачи не велят.
Yo, no debo hacer esfuerzos, órdenes del doctor.

Ты же знаешь, нельзя спрашивать о возрасте.
Y tú sabes que no debes preguntar la edad la una señora.

Мне нельзя трогать компьютер, помнишь?
Se supone que no debo tocar el ordenador,¿recuerda?

Ну, он скоро вернется, но тебе нельзя здесь быть.
Bueno, volverá pronto, pero tú no debes estar aquí.

Похороны нельзя организовать на расстоянии.
Los funerales son imposibles planificar a distancia.

Нельзя трогать чужой багаж в аэропорту.
No debes tocar el equipaje de otras personas en el aeropuerto.

Вот почему нельзя доверять часам, понимаешь?
Eso es el por qué no debes confiar en tu reloj,¿sabes?

Мне нельзя было с ним видеться после той стрельбы.
No debían verme con él después de lo del disparo.

Tебе сейчас нельзя двигаться, а ты шевелишься.
No deberías estar moviéndote. Creo que te estás moviendo.

Ты знаешь, какие бутылочки нельзя брать из мини- бара?
¿Sabes que no debes tomar las botellas del minibar?

Ты не знала, что нельзя класть металл в микроволновку?
¿No sabes que no debes colocar metal en el microondas?

Это объясняет кражу предметов, которые нельзя продать.
Eso explicaría el robo de objetos imposibles de vender.

Ты разве не знаешь, что нельзя говорить ковбоев и индейцев?
¿No sabes que no debes decir Indios y Vaqueros?

А что еще есть в этом списке, о чем нельзя упоминать?
¿Qué más hay en la lista de cosas que no debes mencionar?

Нельзя так поступать, когда вы женаты. Помнишь?
Se supone que no debes hacer eso cuando estás casado,¿recuerdas?

Вещей, которые нельзя делать, когда приглашаешь девушку на ужин.
Cosas que no debes hacer cuando tienes una invitada a cenar.

Один на один с людьми Слэйда… их практически нельзя остановить.
Los hombres de Slade, uno a uno, son casi imposibles de detener.

Наверное, мне нельзя поиграть с Барби размером с меня хотя бы минутку.
Me imagino que no podré jugar un momento con tu Barbie tamaño real.

С годами я поняла, что именно этого делать нельзя.
A lo largo de los años he aprendido que eso es exactamente lo que no debes hacer.

Теперь ты понимаешь, почему нельзя бежать через дорогу за мячом?
¿Entiendes ahora por qué no debes correr por la calle detrás de tu pelota?

Нельзя позволять, чтобы нами заправляла кучка тупых малолетних детишек.
No deberíamos dejarnos mangonear por un puñado- de niños estúpidos.- Exáctamente.

Анна, я тебе неоднократно говорил, что нельзя дружить с канадцами.
Anna, te lo he dicho muchas veces. No debes confraternizar con los canadienses.

И мы увидели в иллюминаторе самые что ни на есть таинственные существа, которых нельзя описать.
Por la ventana veíamos los animales más misteriosos, imposibles de describir.

Я знаю, ты не хочешь меня подвести, но тебе нельзя натворить глупостей.
Sé que no quieres abandonarme, pero no debes hacer ninguna estupidez.