НЕ ДОЛЖНО на Испанском - Испанский перевод

• no debe
• no tiene que
• nunca debió
• no se supone
• no puede
• tampoco debería
• no será
• no debería
• no debía
• no deben
• no tenía que
• no se suponía
• nunca debe
• nunca debería
• no tendría que
• tampoco debe
• no es
• tampoco deben
• no tendrá que
• tampoco debía

Примеры использования Не должно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этого не должно быть.
Nunca debió suceder.

Это не должно было произойти.
Esto no puede estar pasando.

Помнишь, чего не должно случиться?
Recuerda,¿qué no será esto?

Этого не должно было быть.
Nunca debió haber pasado.

Проклятье, этого не должно было случиться!
¡Maldición, esto no tenía que pasar!

Этого не должно было случиться.
Nunca debió suceder.

Ничего из этого не должно было произойти.
Esto nunca debió haber pasado.

Это и не должно быть легко.
No se supone que sea fácil.

Сердце, которого не должно было быть.
Un corazón que no se suponía que tuviera.

Этого не должно было случиться.
Esto nunca debió pasar.

И у тебя, Бренда, их не должно быть.
Brenda, escucha, tampoco debería planteártelos.

Это и не должно быть весело.
No se supone que es divertido.

Не должно закончиться плохо ни для кого, кто присоединиться к мне.
No tiene que acabar mal para nadie si os unís a mí.

Этого не должно было произойти.
Esto no se supone que pasaria.

Я просто говорю, что это не должно случится прямо сейчас, сегодня.
Sólo digo que no tiene que pasar ahora mismo, hoy.

Этого не должно было произойти.
Esto no puede estar sucediendo.

Расстояние между натяжными ремнями не должно превышать 600 мм.
La distancia entre las correas tensoras no será superior a 600 mm.

Но ведь не должно быть команд.
Pero no se supone que haya equipos.

И не должно было начаться снова, я виноват.
Nunca debió haber empezado de nuevo, y eso es culpa mía.

Общее число заседаний экспертов не должно превышать 10 в год.
El número total de reuniones de expertos no será de más de 10 por año.

Этого не должно было произойти снова.
Esto no puede pasar otra vez.

Ее не должно было там быть, у нас должно было быть больше времени.
No se supone que estaría ahí, deberíamos haber tenido más tiempo.

Такого не должно повториться, но это на вас.
Esto no tiene que pasar otra vez, pero depende de vosotros.

Это не должно было случиться не со мной, не сегодня.
Esto no puede estar pasando no a mí, no hoy.

Это не должно быть допросом.
Esto no se supone que sea un interrogatorio.

Но это не должно разрушить мою жизнь, так ведь?
Pero eso no tiene que arruinar mi vida,¿no?

Но это не должно быть испытанием. Иначе это глупо.
No tiene que ser difícil, si es una prueba, es absurdo.

Но… так не должно быть ни с одной из нас.
Pero… no tiene que ser así entre nosotras, con ninguna de nosotras.- Sí.

У Уорда не должно было быть и шанса совершить содеянное.
Ward nunca debió tener la oportunidad de hacer lo que hizo.

Да, но это не должно закончится тем, что один из нас потеряется.
Sí. Pero esto no tiene que acabar, con uno de nosotros perdiendo.