НЕ ДОЛЖНО ПРЕВЫШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no debe exceder
• no debe superar
• no debe ser superior
• no será superior
• no debe ser mayor
• no debe rebasar
• no deberá exceder
• no debería exceder
• no debería ser superior
• no deben exceder

Примеры использования Не должно превышать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме не должно превышать шести страниц.
El resumen no tendrá más de seis páginas.

Число членов органа не должно превышать 20.
La composición no debería ser superior a 20 miembros.

Масса газа не должно превышать 150 г на капсулу;
La masa de gas no deberá ser de más de 150 g por cápsula;

Такое выступление не должно превышать 30 минут.
Esta exposición no debería exceder de 30 minutos.

Число членов любой специальной группы не должно превышать 12 человек.
Cada grupo ad hoc no tendrá más de 12 miembros.

Ваше сообщение не должно превышать по объему 30 страниц( без приложений).
Su comunicación no debe exceder 30 páginas(sin incluir los anexos).

Число таких должностных лиц не должно превышать пяти.
El número de miembros de la Mesa no será superior a cinco.

Члены ПНП, число которых не должно превышать 550, представляют народ в целом.
Sus miembros, cuyo número no debe ser mayor de 550, son los representantes del pueblo en su conjunto.

Расстояние между натяжными ремнями не должно превышать 600 мм.
La distancia entre las correas tensoras no será superior a 600 mm.

Изменение ставки в новой шкале не должно превышать меньшего из следующих двух показателей:.
La variación de la tasa con arreglo a la nueva escala no será superior a la menor de las siguientes cifras:.

Общее число совещаний экспертов не должно превышать 10 в год.
El número total de reuniones de expertos no debe exceder de diez al año.

Количество сохраненных мин не должно превышать минимальное количество, абсолютно необходимое для этих целей.
La cantidad de minas retenidas no debe exceder la cantidad mínima absolutamente necesaria para esos propósitos.

Выделяемое на одно выступление, не должно превышать семи минут на делегацию;
Cada declaración de una delegación no debe exceder de siete minutos;

Мы полагаем, что число членов расширенного Совета не должно превышать 25.
Pensamos que el número de miembros del Consejo ampliado no debería exceder los 25.

Выделяемое для одного выступления, не должно превышать семи минут на делегацию;
Cada declaración de una delegación no debería exceder de siete minutos;

В Рабочей группе, похоже, складывается консенсус в отношении того, что число членов Совета не должно превышать 25.
Pareció surgir un consenso en el Grupo de Trabajo de que el número de miembros no debe ser superior a 25.

По практическим соображениям их число не должно превышать трех человек.
Por razones de carácter práctico, el número de sus miembros no debería exceder de tres.

Количество учеников в классах начальной школы, где учатся дети с особыми потребностями, не должно превышать 26 человек.
El número de alumnos en las clases de nivel primario en que hay alumnos con necesidades especiales no debe exceder de 26.

Общее число заседаний экспертов не должно превышать 10 в год.
El número total de reuniones de expertos no será de más de 10 por año.

Российская Федерация продолжает исходить из того, что число членов расширенного Совета не должно превышать 20- 21.
La Federación de Rusia continúa creyendo que el número de miembros de un Consejo de Seguridad ampliado no debe superar los 20 ó 21.

Кроме того, число иностранных граждан, занятых на предприятии, не должно превышать 30% общей численности работников.
Además, el número de extranjeros empleados por una empresa no debe superar el 30% de la plantilla.

Это пособие не должно превышать фиксированного потолка, равнявшегося по состоянию на 1 января 1995 года 69, 08 датских крон за час.
Esta prestación no debe exceder de un máximo fijado, que, al 1º de enero de 1995, ascendía a 69,08 coronas danesas por hora.

В случае многократной поставки суммарное количество отгружаемых отходов не должно превышать количество, проставленное в разделе 5.
En los envíos múltiples, la cantidad total enviada no debe ser superior a la declarada en el recuadro 5.

Это пособие не должно превышать фиксированного потолка, равнявшегося по состоянию на 11 декабря 2000 года 79, 38 датских крон в час.
Esta prestación no debe exceder de un máximo fijado, que al 11 de diciembre de 2000 ascendía a 79,38 coronas danesas por hora.

Первое выступление в рамках осуществления права на ответ не должно превышать пяти, а второе трех минут.
La primera intervención en ejercicio del derecho de respuesta no debe exceder de cinco minutos y la segunda intervención para hacer uso de ese derecho no debe exceder de tres minutos.

Общее число таких совещаний, включая сессии двух постоянно действующих экспертных органов комиссий, не должно превышать десяти в год.
El número total de esas reuniones de expertos, incluidos los períodos de sesiones de los dos órganos subsidiarios permanentes de expertos de las comisiones no será superior a diez al año.

Предполагается, что время, необходимое для полного представления версии защиты, не должно превышать время, необходимое для представления дела обвинением.
Se supone que el tiempo necesario para la presentación total de la causa de la defensa no debe exceder el tiempo necesario para la presentación de la causa de la Fiscalía.

Г-жа ТИССЬЕ( Франция) говорит, что содержание под стражей в полиции в связи с вопросами, касающимися терроризма и организованной преступности, не должно превышать четырех дней.
La Sra. TISSIER(Francia) dice que el período de detención policial en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada no debe superar los cuatro días.

В качестве рабочей формулы предполагается, что время, необходимое для представления версии защиты, не должно превышать время, необходимое для представления дела обвинением.
Como instrumento de trabajo se presume que el tiempo necesario para que la defensa haga sus alegaciones no debe superar el tiempo necesario para que la Fiscalía presente las suyas.

Общее число членов не должно превышать 25, чтобы не ставить под угрозу эффективность и гибкость Совета в плане непосредственного реагирования на кризисные ситуации.
El total de miembros no debe ser mayor de 25 a fin de no poner en peligro la eficacia y flexibilidad del Consejo para reaccionar inmediatamente ante situaciones de crisis.