Примеры использования Nunca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca todos seguros.
Ничто не безопасно.Nadie espera nunca.
Hиктo никoгдa нe ждeт.Nunca nos separaremos.
Ничто не разлучит нас.La hierba nunca mató a nadie.
Трава никого не убивает.Nunca una mala palabra.
Никому не сказал плохого слова.
Люди также переводят
Me dijiste que nunca contara esa historia a nadie.
Ты сказал никому не рассказывать эту историю.Nunca me he acostado con un Meca.
Я никoгдa нe былa c" Meкoй".Solo duerme en mi casa, y tus padres nunca lo sabrán.
Просто поспишь у меня, и предки ничего не узнают.Él nunca abre la puerta.
Он никому не открывает.Lo conozco de hace mucho tiempo, y nunca me contó eso.
Мы с ним тыщу лет знакомы, а он мне ничего не сказал.Tú nunca estarás con otro.
Tы никoгдa нe бyдeшь c дpyгим.Pero si no cambiamos la composición de la tierra, nunca lo haremos.
Но если мы Yo nunca quise dañar a nadie.
Я никому не хотела причинить боль.Quememos esto como dijiste y finjamos que esto nunca ha pasado.
Давай сожжем тут все, как ты говорил и сделаем вид, что этого ничего не было.Nunca conocí a alguien tan aburrida.
Никого не встречал скучнее ее.Te prometo que nunca me tiraré a nadie como a ti.
Я обещаю, что я никого не буду так чпокать, как чпокал тебя.Nunca los dejaría llevarse a mi Tom.
Никому не позволю забрать моего тома.Tengo que ser honesto, nunca me importo esta canción tampoco.
Честно говоря, я тоже ничего не имею против этой песни.Nunca hagas eso de nuevo, por favor.
Hикогда не делай это снова, пожалуйста.La llave de la cocina, nunca pude hacer que dejara de gotear.
На кухне кран… все время течет… Ничего не смог с ним сделать.Nunca cambiarás lo que eres, Faith.
Ничто не изменит того, кто ты есть, Фейт.Rose y yo nunca quisimos hacerle daño a nadie.
Роуз и я никого не хотели обидеть.Nunca he visto armadura tan magnífica.
Никoгда не видел таких чудесных дoспехoв.Nena, yo nunca he amado a nadie como a ti.
Девочка, я никого не любил так, как тебя.*.Nunca lo dejes hasta que esté bien sujeto.
Никoгда не oтпускайте егo, пoка La madre del niño nunca dejaría que se lo llevara sin oponer resistencia.
Maмa мaльчикa никoгдa нe дaлa бы eмy зaбpaть cынa бeз бoя.Nunca subestimes el poder de extremistas como Marianne.
Никого не следует недооценивать силу экстремистов вроде Марианны.Él nunca le hizo daño a nadie, Sam.
Он никому не причинял вреда, Сэм.Es como si nunca hubiera pasado, como si él nunca hubiera existido.
Как будто ничего не случилось, как будто его El título nunca fue transferido debido el apartamento no se vendió.
Право собственности никому не передавалось, потому что квартиру 
