Примеры использования No hay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no hay nada.
Oh,¿quién soy yo bromeando, no hay comida!
No hay nadie ahora.
Сейчас тут никого.Entonces supongo que no hay nada más que decir.
Тогда я думаю тут больше нечего сказать.¿Y no hay ventas?
И ничего не продала?
Люди также переводят
Sí, pero si viene el tren, no hay adónde ir.
Это да, но если поезд пойдет, тут некуда деться.No hay nada que saber.
Тут знать нечего.Incluso si lo que dijo es cierto, no hay diferencia.
Даже если он сказал правду, это ничего не меняет.No hay mucha gente aquí que.
Тут мало людей, которые.Ya os dije que aquí no hay nadie que pueda ayudaros.
Я говорила тебе здесь нету никого, кто мог бы помочь тебе.No hay nada más que decir.
Тут больше нечего сказать.Luego, este meteorito cae del cielo y… no hay más dinosaurios.
А потом, свалился с неба метеорит и БАЦ! нету больше динозавров.No hay nada más que explicar.
Тут больше нечего объяснять.Analgésicos, hojas de afeitar, y si… no hay gasas, entonces toallas.
Обезболивающие, скальпель и если нету бинтов то полотенце.No hay noticias del señor Sulu.
От Сулу ничего не слышно, сэр.Y lo siento, pero… no hay nada que puedas hacer al respecto.
Ћне жаль, но тут ничего нельз€ сделать.No hay promesas, pero voy a sacuden los árboles, Jefe.
Ничего не обещаю, но я поищу, Шеф.¿Aún no hay noticias de Harry?
Все еще ничего не слышно от Гарри?No hay tal cosa como un cinturón de escape, Bob.
Нету такой штуки как выхлопной пояс, Боб.Bueno, no hay ningún problema, de eso se trata.
Ну, ничего не случилось. В том-то и дело.No hay energía,¡las puertas no se cerrarán!
Но электричества нету, дверь не закроется!Papá, no hay nada para dormir, sólo un almohadón en el suelo!
Пап, тут неначем спать, кроме подушки на полу!Нет разумевающего; никто не ищет Бога;No hay garantías, pero le echaré una mirada al asunto.
Ничего не гарантирую, но я рассмотрю ваше дело.No hay nada en el Intersect acerca de cómo desactivar esto.
В Интерсекте нету ничего о ее обезвреживании.Si no hay síntomas, tomen un antibiótico y están protegidos.
Если симптомов нету, примите антибиотик, и вы защищены.No hay respuesta de por qué nosotros, ha sido solo suerte.
Нету ответа, почему именно мы, это просто случайная удача.No hay coincidencia con ninguno de los químicos manufacturados por la planta.
Нету совпадений с химикатами, производившимися на заводе.No hay nada que pudieras hacer que hiciera que te odiáramos.
Нету ничего, что ты могла бы сделать, чтобы заставить нас ненавидеть тебя.Y aún no hay noticias del interior de Downing Street aunque sigue llegando gente.
От Даунинг- стрит пока ничего не слышно, хотя люди продолжают подъезжать.
