ОТСУТСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• falta
• ausencia
• inexistencia
• no
• carencia
• no haber
• no existir
• carecer
• no hay
• no existe
• no había
• no existía
• no existen
• no haya
• ausencias
• carece
• carecen
• carecía
• carencias

Примеры использования Отсутствие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствие расходов.
No hubo gastos.

Столь долгое отсутствие.
UNA LARGA AUSENCIA.

Отсутствие кадровых ресурсов.
Escasez de recursos humanos.

Критерий прохождения испытания: отсутствие потери содержимого.
Criterio de superación del ensayo: no habrá pérdida de contenido.

Отсутствие потери содержимого.
No habrá pérdida de contenido.

Г-жа Гаспар отмечает отсутствие статистических данных по некоторым областям.
La Sra. Gaspard dice que hay ausencia de estadísticas en algunos temas.

Отсутствие финансовых ресурсов.
Escasez de recursos financieros.

Кроме того, Бельгия отмечает отсутствие определения понятия<< орган>gt;.
Bélgica observa además que falta una definición del concepto de" órgano".

Отсутствие надзирательского корпуса;
La inexistencia de un cuerpo de celadores;

Пораженчество и отсутствие уверенности чужды жителям Кабо-Верде.
El derrotismo y la falta de confianza son nociones ajenas a los caboverdianos.

Отсутствие ресурсов в 1996- 1997 годах.
No hubo recursos disponibles en el bienio 1996- 1997.

Науру осознает отсутствие координационного центра по вопросам детей.
Nauru era consciente de que carecía de un centro de coordinación de las cuestiones relativas a la infancia.

Отсутствие систем раннего оповещения.
Inexistencia de sistemas de alerta temprana.

Одной из наших крупнейших ошибок является отсутствие адекватной системы мониторинга".
Una de nuestras mayores deficiencias es que carecemos de un sistema adecuado de seguimiento.".

Отсутствие национальной системы таможенного транзита;
Inexistencia de un sistema nacional de tránsito aduanero;

В Южном Судане ощущается серьезное отсутствие физического, институционального и людского потенциала.
En el Sudán Meridional hay profundas carencias de capacidad física, institucional y humana.

Отсутствие систем предотвращения коррупции и борьбы с ней.
Carecen de sistemas para impedir o evitar las prácticas corruptas.

Например, отсутствие упрощенных процедур ведет к потере большого числа рабочих мест.
Por ejemplo, de no haber procedimientos agilizados, se perderían innumerables puestos de trabajo.

Отсутствие пострадавших от мин в буферной зоне.
No habrá víctimas como resultado de la explosión de minas en la zona de amortiguación.

Отсутствие удобств водоснабжения, электричества и канализации.
Carencias en servicios: agua, electricidad y saneamiento(servicio sanitario).

Отсутствие разъяснения мотивов тайного голосования 117.
Ausencia de explicación de voto en caso de votación secreta 106.

Отсутствие обновленной базы данных о поселковых и окружных границах.
Falta de una base de datos actualizada sobre los confines de los municipios y distritos.

Отсутствие серьезных ограничений в свободе передвижения персонала ИКМООНН.
No habrá grandes restricciones de la libertad de circulación del personal de la UNIKOM.

Отсутствие активной публичной сферы в Сингапуре вызывает обеспокоенность.
El hecho de que Singapur careciera de una vida pública vibrante era motivo de preocupación.

Отсутствие официальных процедур управления счетами пользователей.
Falta de procedimientos oficiales para la gestión de las cuentas de los usuarios.

Отсутствие демократического участия коренных и непредставленных народов.
Falta de participación democrática de los pueblos indígenas y de los pueblos sin representación.

Отсутствие международных стандартов и технической эквивалентности национальных стандартов.
Falta de normas internacionales y equivalencias técnicas respecto de las normas nacionales.

Отсутствие инфраструктуры для выпуска и распространения трудов исследователей.
La insuficiencia de las infraestructuras de producción y de difusión de los trabajos de investigación.

Отсутствие каких-либо руководящих норм для составления характеристики, которая должна сопровождать оценки.
Carece de cualquier norma orientativa para los comentarios escritos que han de acompañar las calificaciones.

Отсутствие определенности в идентификации источников несанкционированных действий в киберпространстве.
El hecho de que las fuentes de actividades no autorizadas en el ciberespacio pueden no estar claramente identificadas.