Примеры использования Inseguridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La inseguridad de la tenencia;
Негарантированное владение;Tu libido aumenta con tu inseguridad.
Ваше либидо иногда идет в ногу с вашей ненадежностью.La inseguridad alimentaria;
Refuerza la sensación de inseguridad ante el empleo.
Эти шаги углубляют чувство негарантированности работы.La inseguridad de la desigualdad.
Небезопасность неравенства.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
la situación de inseguridadcondiciones de inseguridadun clima de inseguridaduna sensación de inseguridadinseguridad en la región
inseguridad en darfur
Больше
Semejante régimen sería fuente de inseguridad jurídica.
Su inseguridad y temor son inconmensurables.
Их неприкаянность и страх не поддаются измерению.Aquí estoy para ti", podemos transformar la inseguridad en seguridad.
Inseguridad marítima en el Golfo de Guinea.
El desempleo y la inseguridad en el mercado de trabajo.
Inseguridad en la tenencia de la tierra;
La lejanía de la escuela o la inseguridad en el camino que conduce a ella;
Удаленность школы или небезопасный путь к школе;La inseguridad de la tenencia es un fenómeno mundial.
Marcello percibía mi embarazo estaba desorientado por mi inseguridad.
Sin embargo, esa inseguridad ha sido de distinta naturaleza en los tres estados de la región.
Однако эта обстановка небезопасности отличалась в различных штатах региона.La comunidad cristiana seguiría viviendo en un clima de inseguridad.
Ese desequilibrio aumentaría la inseguridad de los Estados más pequeños.
Такого рода дисбаланс будет способствовать усилению угрозы безопасности для менее крупных государств.El entorno internacional está marcado en muchos frentes por el temor y la inseguridad.
Международная арена отмечена на многих направлениях угрозами и небезопасностью.La inseguridad regional puede aumentar la demanda de armas de destrucción en masa.
Se registraron asimismo algunos problemas de inseguridad general.
Наряду с этим имели место отдельные проблемы, связанные с общей обстановкой отсутствия безопасности.El tercer aspecto es la inseguridad sanitaria o, más precisamente, la insalubridad.
La seguridad de un Estado parte no debe basarse en la inseguridad de otros.
La inseguridad obligaba a los organismos de las Naciones Unidas a reducir sus actividades.
Обстановка небезопасности вынуждает учреждения Организации Объединенных Наций свертывать свою деятельность.La producción y el tráfico de drogas produce inseguridad e inestabilidad en el país.
Производство наркотиков и торговля ими ведут к подрыву безопасности и стабильности страны.La inseguridad reinante limitó en grado sumo el acceso de la asistencia humanitaria a algunas zonas.
Из-за сохраняющихся опасностей доступ гуманитарной помощи оказывался крайне ограниченным в некоторых районах.La mayoría de estos casos continúa en la impunidad y la inseguridad persiste.
В большинстве таких случаев виновные не были установлены, и обстановка отсутствия безопасности сохраняется.La inseguridad reinante en algunas zonas de Somalia ha retrasado y complicado los programas de reasentamiento.
Небезопасная обстановка в ряде районов Сомали замедляет и осложняет осуществление программ переселения.Las mujeres de edad son particularmente vulnerables a la pobreza y la inseguridad social.
Пожилые женщины являются наиболее незащищенными с точки зрения угрозы нищеты и отсутствия социальных гарантий.La inseguridad dentro de las cárceles siguió siendo motivo de enorme preocupación para la Oficina.
Проблема отсутствия безопасности внутри тюрем по-прежнему является предметом глубокой обеспокоенности для Отделения.La inseguridad en el Afganistán causa inseguridad en nuestras regiones de la frontera occidental.
