Примеры использования Dudas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué, dudas de eso?
Что, сомневаешься в этом?Estoy lleno de dudas.
Pero lo dudas,¿verdad?
Но ты сомневаешься в этом?¿Y por qué lo dudas?
Dudas de mi coraje?
Сомневаетесь в моей решимости?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
dudas acerca
pone en dudasuscita dudasserias dudas acerca
plantea dudasexisten dudasexpresó sus dudascomparte las dudasconstituye sin dudaplantea serias dudas
Больше
Использование с существительными
No tengas dudas, Ken.
¿Dudas de mí ahora?
Теперь ты во мне сомневаешься?Empezaba a tener mis dudas.
Я уже начинала сомневаться.¿No dudas de nada en tu vida?
Ты не в чем не сомневаешься?Al diablo con tus dudas.
Пошел к черту со своими сомнениями.¿Dudas de mis habilidades?
Сомневаешься в моих способностях?Después de su cena con Rita, le entraron dudas.
После ужина с Ритой вы начали сомневаться.¿Dudas de sus sentimientos por ti?
Сомневаешься в ее чувствах к тебе?Si no puede vivir con sus dudas, lo destruirán.
Если не смиришься с сомнениями, они тебя уничтожат.¿; No dudas de tu propia discreciön?
Не сомневаешься в своем поведении?¡Estás ciego por tus propias dudas, y te destruirá?
Ты ослеплен своими сомнениями, это уничтожит тебя!¿Y tú dudas de la lealtad de Carlo?
И ты сомневаешься в преданности Карло?Debes empujarte a través de la timidez, y las dudas.
¿Dudas que esté completamente curado?
Сомневаетесь, что я совершенно здоров?Esto disipará tus dudas acerca de su culpabilidad.
Если ты сомневаешься в его виновности, то не стоит.¿Dudas de que Jesús salve sobre las aguas del pecado?
Сомневаетесь, что Иисус может идти по морю греха?Un corazón en conflicto se alimenta de dudas y de confusión.
Противоречивое сердце питается сомнениями и растерянностью.¿Aún dudas que este hombre está fuera de control?
Ты все еще сомневаешься, что он вышел из-под контроля?Compartí cosas con tu padre, mis secretos, miedos, dudas.
Я делилась многим с твоим отцом, своими секретами, страхами, сомнениями.Sin lugar a dudas, esta gente desciende de Fabrini.
Esa gente obtiene su confianza alimentándose de las dudas de los demás.
Эти люди получили уверенность от кормления за счет других" неуверенность в себе.¿No me digas que dudas de tus propias predicciones?
Не хочешь ли ты сказать, что сомневаешься в собственных предсказаниях?Nos bastaría con que una sola persona tenga dudas sobre su compromiso.
Pero si entra con dudas, con la menor vacilación, morirán las dos.
Но если вы туда пойдете с сомнениями, колебаниями, тогда обе погибнете.Sin lugar a dudas se han hecho reformas genuinas y tangibles sobre el terreno.
Несомненно, на местах были проведены реальные и ощутимые реформы.
