НЕУВЕРЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• incertidumbre
• inseguridad
• dudas
• insegura
• falta de confianza
• vacilación
• incertidumbres
• inseguridades
• duda

Примеры использования Неуверенность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неуверенность, нестабильность.
Incerdidumbre, inestabilidad.

Одержимость. Неуверенность.
La obsesión, la inseguridad.

Нет, не неуверенность, я просто удивлена.
No, sin reservas. Solo estoy sorprendida.

Просто пятничная неуверенность.
Es sólo la inseguridad de los viernes.

Го неуверенность в собственном уровне интеллекта.
Está inseguro acerca de su nivel de inteligencia.

Не проецируй на меня свою неуверенность в себе.
No desvíes tus propias inseguridades a mí.

Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.
Debes empujarte a través de la timidez, y las dudas.

Не из-за Кэсси я почувствовала неуверенность- из-за тебя.
No es Cassie la que me hizo sentir insegura. Eres tú.

Неуверенность в отношении роли МЧР после 2012 года.
Incertidumbre acerca de la función del MDL después de 2012.

За маской юмора ты прячешь неуверенность, да?
Le gusta esconder la inseguridad en el humor,¿no es así?

Он должен был заставить меня почувствовать легкую неуверенность.
Se supone que me haga siento, como, un poco insegura.

Это неуверенность или вы напускаете на себя загадочный вид?
¿Es indecisión o es que quieres darte un aire de misterio?

Я совершенно отчаялся. А она почувствовала неуверенность.
Estaba tan desesperado, ella podía sentir la inseguridad.

Как забыть свою вину, свою неуверенность, свои вопросы, но.
Cómo enterrar mi culpa, mis inseguridades, mis preguntas, pero.

Просто выйти замуж за Бена- не значит перебороть свою неуверенность.
Sólo por casarte con Ben no vas a superar tus inseguridades.

Ты пытаешься скрыть неуверенность за маской юмора, так ведь?
Te gusta esconder la inseguridad en el humor,¿verdad?

Я не могу примириться с тем, что моя неуверенность ожесточает тебя.
No puedo aceptar la idea de que mis incertidumbres te envenenan.

Потому что, ну знаете, неуверенность и все такое" могут стать очень дорогими.
Porque ya sabe, el seguro y todo puede ser un poco caro.

Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
El exceso de confianza tiende a ser tan desestabilizador como su falta.

А в тебе это разбудило слабость и неуверенность, которых я тоже не замечала.
Y tú, una debilidad y una inseguridad que desconocía.

Ну, безнадежность и неуверенность в твоем голосе говорит мне только об одной вещи.
Bueno, la desesperación y la duda en tu voz me dice una cosa.

Ты пошла против отца, потому что ты чувствовала неуверенность в наших отношениях.
Engañaste a tu papá porque te sientes insegura por nuestra relación.

Неуверенность в работе- отличительная черта наших дней.
La inseguridad del empleo es una de las características definitorias de nuestra época.

Эти люди получили уверенность от кормления за счет других" неуверенность в себе.
Esa gente obtiene su confianza alimentándose de las dudas de los demás.

Я испытываю невероятные сомнения и неуверенность стоит ли мне становиться священником.
Siento las mayores dudas e incertidumbres sobre si debo ser sacerdote.

Так может то, что ты чувствуешь, это небольшая неуверенность в твоей работе.
Entonces quizás te estés sintiendo un poco inseguro de tu trabajo por primera vez.

События последних 30 дней в Дарфуре усилили испытываемую ими неуверенность.
Los sucesos ocurridos durante los últimos 30 días en Darfur han aumentado su desconfianza.

Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев.
Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses.

Люди среднего класса, мечтающие о своем собственном доме чувствуют неуверенность.
La clase media que soñaba con tener casas propias están sintiendo la crisis.

Она проецировала свои проблемы, свои собственные страхи и неуверенность из-за своей ситуации.
Estaba atribuyendo sus problemas y sus propios miedos e inseguridades- sobre su situación.