Примеры использования Несомненно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это… несомненно.
Несомненно, это так.
Свою волшебную ручку, несомненно.
Стреллан, несомненно, джентльмен.
Strallan ciertamente es un caballero.Но несомненно, что смерть- это новая глава.
Люди также переводят
То есть эти люди, несомненно, потомки народа Фабрини.
Но одно несомненно… Когда оно наконец обнаруживает себя.
Pero una cosa es cierta… Cuando por fin se revela.Есть в этом мире то, в чем ты, несомненно, очень хорош.
Hay algo en este mundo en lo que es innegablemente bueno.Это несомненно трагедия, что молодой мальчик был убит.
В XXI веке международная политика, несомненно, взаимосвязана.
En este siglo XXI, las políticas internacionales están innegablemente interconectadas.Несомненно, что они будут в убытке в будущей жизни!
¡En verdad, serán los que pierdan Второй победитель- это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози.
El segundo vencedor es innegablemente y con mucha diferencia Nicolas Sarkozy.О, несомненно. Я делала все, чтобы этот брак был на плаву.
Тикси, мне абсолютно точно и несомненно не удалось потерять девственность.
Несомненно,… планирование атаки началось несколько месяцев назад.
Es obvio que la planificación del ataque comenzó hace semanas.Одной из его характерных черт, несомненно, является его дискриминационный характер.
Una de sus características es, innegablemente, su carácter discriminatorio.Это, несомненно, требует твердой политической приверженности.
Ello requiere, incuestionablemente, de un fuerte compromiso político.Это и другие аспекты гуманитарного положения, несомненно, не являются результатом санкций.
Несомненно, Клеопатра испугалась и сбежала, как только началась битва.
Al parecer, Cleopatra se asustó y huyó al comenzar la batalla.Такие решения, несомненно, были бы более приемлемы для международного сообщества.
Estas decisiones serían sin duda más fácilmente aceptables para la comunidad internacional.Несомненно, на местах были проведены реальные и ощутимые реформы.
Sin lugar a dudas se han hecho reformas genuinas y tangibles sobre el terreno.Положение в Центральной Америке несомненно существенно улучшилось за последние два десятилетия.
Incuestionablemente, la situación de Centroamérica ha mejorado sustancialmente en las últimas dos décadas.Это, несомненно, требует от сторон выполнения своих обязательств.
Innegablemente esto exige que las partes estén a la altura de sus compromisos.Несомненно, поэтому я так взволнован из-за имиджа нашей компании.
Absolutamente, es por eso por lo que estoy tan emocionado sobre nuestra campaña de imagen.Лишь одно несомненно: эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей.
Una cosa es cierta: esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.Несомненно, риск распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке существует.
Доклад несомненно поможет нам сосредоточить внимание на основных проблемах, стоящих перед нами.
El informe incuestionablemente nos ayudará a centrarnos en los temas principales que enfrentamos.Несомненно, это будет способствовать снижению уровней детской и материнской смертности.
También habrá sin duda una reducción en las tasas de mortalidad infantil y materna.Это, несомненно, является одним из величайших достижений современного человеческого общества.
Es indiscutible que éste es uno de los logros más grandes de la sociedad humana contemporánea.Несомненно, в постконфликтную эпоху в сфере ядерного разоружения был достигнут определенный прогресс.
