КОНЕЧНО на Испанском - Испанский перевод

• por supuesto
• claro
• seguro
• sí
• naturalmente
• obviamente
• ciertamente
• evidentemente
• seguramente
• por cierto
• es

Примеры использования Конечно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, холодные!
¡Son fríos!

Если, конечно, не провалится.
A no ser que falle.

Конечно, друзья?
Somos amigos,¿no?

Нет, нет, конечно нет. Так ведь, Мэйбл?
No, no, no es verdad…¿verdad, Marbel?

Конечно. Конечно. Да.
Claro, claro… sí.

Это, ну знаете, неловко, конечно, но.
ES, YA SABES, ALGO MOLESTO, POR SUPUESTO, PERO.

Конечно, Барбара!
Por supuesto…¡Barbara!

Я не врач конечно, но парня явно проблемы.
Bueno, no soy médico, pero ese tipo está jodido.

Конечно. Где и когда?
CLARO.¿CUÁNDO Y DÓNDE?

Чувство… любви, конечно… хм, надежды на будущее.
De… de amor, por supuesto… uh, la esperanza para el futuro.

Да, конечно. А зачем?
Si, segura.¿Por qué?

Фальшивая Шаиста могла, конечно, убить мадемуазель Спрингер.
La falsa Shaista podría ser la asesina de Mademoiselle Springer.

Я, конечно же, Клайв.
Yo soy Clive. Obviamente.

По сравнению с более фешенебельными частями города… Да, конечно.
Comparado con las partes más de moda de la ciudad, sí, lo es.

Ага, конечно, отличный план.
Sí, es… un buen plan.

Конечно. Зовите меня Джанет.
POR SUPUESTO, LLÁMAME JANET.

Винчестеры, конечно, люди незаурядные, но… они просто люди.
Los Winchester son hombres excepcionales, pero… son solo eso, hombres.

Конечно… ударил, сбежал и спрятался, да?
Claro… golpeas, corres y te escondes,¿no?

Ну да, конечно только не делайте мне больно.
Sí, claro… pero no me hagas daño.

Конечно, только вот он в другой стороне.
Sí… excepto que los baños están en la dirección contraria.

Если, конечно, он не возьмет фамилию Бернадетт.
A no ser que él tome el apellido de Bernadette.

Конечно, но ее добыча ходила на четырех ногах, не так ли?
Por supuesto… pero su presa tenía cuatro patas,¿verdad?

Конрад конечно психопат, но зачем ему рисковать собственной жизнью?
Conrad es un psicópata pero,¿para qué arriesgar su propia vida?

Конечно!… Я хочу хорошую жизнь и мужа, с которым ее разделю.
Sí… quiero una buena vida, y un marido con el que compartirla.

Вы, конечно, очень, очень умная девушка.
Podrás ser muy, muy astuta.

Да, конечно, но я не могу, не сейчас, прости.
Sí, lo es, pero no puedo, ahora no, lo siento.

Уолт, конечно, не ангел, но он такого не заслуживал.
Walt no era un ángel, pero no se merecía esto.

Ну, конечно можешь, я создан, чтобы по мне скучать.
Bueno, segura que puedes, soy bastante"extrañable".

Они, конечно, не виноваты, но я иной раз просто их ненавижу.
No es culpa de ellos, pero a veces los odio.

Я, конечно, не врач, но, возможно, у тебя депрессия?
No soy médico, pero podrías estar un poco deprimida,?