РАЗУМЕЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• por supuesto
• naturalmente
• desde luego
• claro
• obviamente
• evidentemente
• ciertamente
• sin duda
• por cierto
• evidente
• lógicamente
• falta decir
• es

Примеры использования Разумеется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, разумеется.
Bueno, claro.

Разумеется, знала.
Claro que lo sabía.

Ну, разумеется, до!
¡Bueno, obviamente antes!

Разумеется, вы Фламбо.
Es Flambeau, claro.

И так, разумеется, и должно быть.
Y así es como debería ser.

Разумеется, если ты веришь в Пророков.
Si es que crees en los Profetas.

Исключительно для научных целей, разумеется.
Solo para fines académicos, claro.

Ну разумеется, Рита.
Eso es, Rita.

Словно Эдем, но, разумеется, в Эдеме были гости.
Igual que el Edén pero, claro, el Edén tenía invitados.

Ну разумеется, нет.
No, claro que no.

Который он купил тыщу лет назад, разумеется, в целях самообороны.
Que compró hace años, obviamente para defensa propia.

Ну разумеется она мертва!
Bueno,¡claro que está muerta!

Само собой разумеется, мне нравится идея.
No hace falta decir que nos encanta la idea.

Ну разумеется, они пялятся.
Bueno, claro que están mirándonos.

Разумеется, в этом не содержится ничего нового.
Obviamente, no se trata de algo nuevo.

Присяга, разумеется, та же, что вы давали сегодня.
El juramento es el mismo que prestó hoy, claro está.

Разумеется, а я работаю на мексиканцев.
Claro, y yo solía trabajar para los mexicanos.

Само собой разумеется, Микки Джой просит вас, сэр.
No hace falta decir que Micky Joy le solicitó a usted, Señor.

Ну, разумеется станете, дорогуша. Не так ли.
Bueno, claro tu eres, mi querida.

Разумеется, нет, это ты, конечно, не сделал?
Claro que no, tú no eres capaz de hacer algo así,¿verdad?

Это, разумеется, касается и Африки.
De hecho, ese es el caso de África.

Разумеется, это далекое прошлое киношных спецэффектов.
Esa es la historia de las peliculas de efectos visuales.

Это, разумеется, цветная фотография.
Esto es obviamente una foto a color.

Разумеется, в последние годы достигнут некоторый прогресс в смежных областях.
Desde luego, se han dado avances recientes en esferas conexas.

Ну разумеется мы возьмем это.
Bueno, obviamente vamos a tomarlo.

Разумеется, определение преступного сообщества включает в себя и террористические группы.
Los grupos terroristas quedarían incluidos sin duda en la definición de asociación criminal.

Ну, разумеется, я хотел строить модели.
Bueno, desde luego, yo quería hacer modelos.

Но, разумеется, в" Остерити" Второй была ЭТА Люсиль.
Pero claro, en Austeridad,- esta mujer es Lucille 2.

Пар- разумеется термин из гольфа, что значит легкую для удара ситуацию.
Hacer par es un término de golf, significa ir bien.

Ну разумеется, ведь она профессор и агент, а это так впечатляет.
Claro que sí, porque es profesora y agente, lo cual es muy impresionante.