ПОНЯТНО на Испанском - Испанский перевод

• de acuerdo
• claro
• sí
• bien
• comprensible
• entendible
• comprensiblemente
• vale
• entendido
• sé
• está claro
• ya veo
• comprendo
• es comprensible
• veo
• es evidente

Примеры использования Понятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понятно, сэр.
Sí, señor.

Что понятно?
¿Qué está claro?

Понятно, мэм.
Sí, señora.

Это более понятно.
Era más claro.

Понятно, босс.
Entendido, jefe.

И в течении последнего десятилетия было вполне понятно что такое быть атеистом.
Más o menos en la última década ha quedado muy claro qué significa ser ateo.

Понятно, мэм.
Entendido, Señora.

Теперь понятно, почему ты не хочешь знакомить меня с этой Сэйди.
Ahora sé por qué no quieres que conozca a esta chica Sadie.

Понятно, капитан.
Entendido, Capitán.

Да понятно- большие, злые, хитрые.
De acuerdo, sí, lo entiendo. Son grandes, crueles, inteligentes.

Понятно. Один… два.
De acuerdo, uno, dos.

Нам понятно. Можно обсудить это в вашем кабинете?
Está claro.¿Podríamos tener esta reunión en tu oficina?

Понятно, мой господин.
Entendido, mi señor.

Понятно, друг Макса.
De acuerdo, amigo de Max.

Понятно, я не буду тебя задерживать.
Entendido. No te entretendré.

Понятно, но отправлять копов за ней.
Bien, pero enviar a los policías por ella… Sí.

Понятно. Я не прошу тебя доверять ему.
Vale, no te estoy pidiendo que confíes en él.

Понятно, а почему ты такой грустный?
De acuerdo.¿Entonces, porqué pareces tan triste?

Понятно. А когда мы начнем увольнять людей?
Vale.¿Y cuándo empiezo a despedir a gente?

Понятно. Но это самый прямой маршрут, верно?
Vale, pero esta es la ruta más directa,¿no?

Понятно. Но полковник Редль был моим начальником.
Sí, pero el coronel Redl era mi superior.

Понятно, и Симчей не сообщил в полицию?
De acuerdo,¿y Symchay no le dijo nada a la policía?

Понятно. Е Сын самая умная и красивая в классе.
Sí, es la más lista y la más guapa de la clase.

Понятно, а знаешь, ты очень храбрая девочка.
Vale, bueno,¿sabes qué? Eres una niña muy valiente.

Понятно, ты его привела сюда, чтобы я ревновала.
De acuerdo, solo lo trajiste aquí para causarme celos.

Понятно.- Или аппарат сломался, или- ты в невероятной форме.
O bien la máquina está rota, o estás en increíble forma.

Понятно, мы вернем ее на ее лекарства и стабилизируем.
Vale, haremos que regrese- a sus medicamentos para estabilizarla.

Понятно, но он никогда и близко не подходил к убийству или похищению.
Vale, pero nunca nada cercano al asesinato- o al secuestro.

Понятно, он женат, разведен, неприятности с законом?
De acuerdo,¿él está casado, divorciado, algún problema de custodia?

Понятно, значит ты собираешься прикрывать парня, который убил твоего брата.
Vale, así que vas a encubrir al tío que mató a tu hermano.