Примеры использования Veo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, eso veo.
Ahora veo por qué.
Veo que todos las llevan.
¿Y cómo sabes cómo me veo después de…?
Sí… veo la semejanza.
Да, я заметил сходство.Hace una semana que no veo a Oliver, así que.
Veo por qué te gusta esto.
Понятно, почему они тебе нравились.Me voy a casar mañana¡y me veo como Mike Tyson!
Завтра у меня свадьба, а я выгляжу, как Майк Тайсон!No te veo muy amistosa.
No hay ojos en objetivo aún, pero veo drogas en su casa.
Veo que te cambiaste el peinado.
Я заметил, ты изменила прическу.Doctor, no tienes idea de si me veo increíble o no.
Доктор, ты не знаешь, потрясающе я выгляжу или нет.Veo porqué eso sería incómodo.
Понятно, почему это было бы неудобно.Con Dios como testigo, no la veo desde el almuerzo de ayer.
No veo señales de que esté mintiendo.
Я не заметил признаков лжи.SÓLO VINAGRE Ahora veo bien cómo se alejan los clientes potenciales.
Наконец- то мне хорошо видно, как потенциальные клиенты проходят мимо моего магазина.Ya veo por qué le gustas a mi hermano.
Теперь понятно, почему ты нравишься моему брату.Por lo que veo, tuvo bastante suerte en la vida.
Veo a mucha gente en su lecho de muerte, Phil.
Si, pero no veo una calavera o huesos por ningún lado.
Да, но нигде не видно ни черепа, ни костей.Veo sus entrevistas y pienso que son unos idiotas inmaduros".
По вашим интервью видно, что вы просто чертовы юнцы.Y como no veo a tu socio, supongo que estará fuera vigilándonos.
А раз вашего помощника не видно, значит он сейчас следит за нами.No veo que nadie le preste atención a mi parte trasera.
Что-то не видно, чтобы кто-то обращал внимание на МОЙ кардан.Sí, veo que cree en las medidas drásticas,¿eh?
Да, видно что ты сторонник решительных мер, а?No veo por que yo no puedo hacer algo nuevo?
No veo a mi marido ni a mi bebé desde ayer.
Я не видела мужа с ребенком со вчерашнего дня.Nos veo a ambos, César, dos hermanos en armonía, caminando juntos.
Я видел нас, Чезаре, два брата в гармонии, гуляющие вместе.Ahora veo por qué el misterioso Norm nos quería en la carretera.
Теперь понятно почему владелец мотеля хотел, чтобы мы держались дороги.Veo que Harris os tuvo rellenando libros de notas, y de kilometrajes.
Я заметил, что вы ежедневно подавали Харрису отчеты и записи в журналах.Veo hombre tras hombre marchándose de tu departamento y nunca regresar.
Я видел мужчину за мужчиной, покидающих эту квартиру и никогда не возвращающихс€.
