Примеры использования Parezco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y parezco una loca.
No soy tan inocente como parezco.
¿Te parezco patético?
El hombre no existe…"¿Acaso parezco un chimpancé?
¿Te parezco rubio?
Я кажусь тебе блондином?
Люди также переводят
También tengo 27 años, pero parezco así de vieja desde los seis años.
Parezco ScHoolboy Q.
Я выгляжу как Скулбой Кью.Sé que parezco estúpida.
Я знаю, это звучит глупо.Parezco un héroe, pero no siento que lo sea.
Я выгляжу героем. Но не чувствую себя так.¿Crees que me parezco a un estrella de rock?
Думаешь, я похож на рок-звезду?Parezco como si acabara de terminar el último periodo de una escuela católica.
Я выгляжу так, будто на последнем курсе в католической школе.¿Es porque no me parezco en nada a mi foto de perfil?
Это потому, что я не похож на свою аватарку?¿Te parezco un tipo que sabe algo de ADN?
Я похож на того, кто знает о ДНК?Sé que no lo parezco pero le aseguro que lo soy.
Я знаю, что я на них не похож, но уверяю вас, я из ФБР.¿Le parezco alguien que pueda llevar eso a cabo?
Я похож на того, кто может это провернуть?Así que si te parezco un poco extraño o grosero o algo.
Так что если я покажусь странным, или даже может быть, грубым.¿Te parezco estúpido?
¿Te parezco un asesino?
Я кажусь тебе убийцей?¿Te parezco un monstruo?
По-твоему, я- чудовище?¿Yo te parezco civilizado?
Я кажусь тебе цивилизованным?Pero parezco mucho más viejo.
Но я выгляжу намного старше.No me parezco nada a ti.-¿Tú crees?
No parezco inseguro,¿cierto?
Я ведь не кажусь неуверенным в себе?No me parezco ni a mi mamá ni a mi papá.
Я не похож на свою маму или папу.Dice que me parezco a Bane de la película de Batman.
Он сказал, что я похожа на Бэйна из фильма про Бэтмена.¿De verdad parezco un hombre que no puede manejar motos?
Я серьезно не похож на человека, который ездит на мотоцикле?Cuando parezco ser sarcástico, el punto es no tomarlo tan en serio.
Огда€ кажусь саркастичным, не нужно принимать это всерьез.Seguro les parezco raro, todo cubierto de espinas, sin siquiera una cara.
Вам я покажусь странным, весь покрытый колючками и даже без лица.Aquí parezco triste, así que la uso y ahora sonrío.
Я здесь выгляжу грустной. Так, Sé que parezco estar loco… pero¿qué crees que parecía Edward Snowden?
Что это звучит безумно… но как по-Вашему 
