Примеры использования Suena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto suena a…¡calidad!
Pero cuando lo dices suena muy gay.
То звучало это по- гейски.Suena como salvajes.
Звук, будто это дикари.Maggie McGarry, suena adorable.".
¿Suena a que tenemos un plan?
Как тебе план?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suena tonto
suena estúpido
sonó el teléfono
el teléfono sonósuena encantador
sonó la alarma
suena la campana
Больше
Использование с наречиями
suena bien
eso suena bien
suena un poco
suena muy bien
suena bastante
suena tan
suena mal
suena más
eso no suena muy
eso no suena bien
Больше
Использование с глаголами
¿El nombre Joe Ryan te suena de algo?
¿Cómo suena Neve Campbell?
Как говорит Нив Кэмпбелл?Suena como un doctor de verdad.
Говорит как настоящий доктор.Este teléfono suena, quiero que lo contestes.
Suena como si estuviera pisoteando un cerdito.
Звук, как будто я на поросенка наступаю.Si uno de esos suena con Hammer, me voy.
Если эта штука зазвонит еще, я ее разломаю.¿Le suena de algo el nombre de Casturelli?
Вам говорит о чем-нибудь имя Кастурелли?Si ese teléfono suena, disparo,¿me oyen?
Если этот телефон зазвонит, я выстрелю! Вы слышите?Eso suena un poco estúpido.
Это звучало немного глупо.- Немного.Te das cuenta que no suena muy tranquilizador como creías.
¿Suena sexi decir que soy piloto de caza?
Как сексуально сказать" я летчик- истребитель"?Es una de esas palabras que suena rara si la dices muchas veces.
Одно их тех слов, что звучат странно, если произносить их часто.No suena a buen hermano o policía,¿no?
Elegante" suena como un cumplido.
Причудливые" звучат как комплимент.Sí, suena a Mike confundiendo sus zanahorias con sus palos.
Да, похоже, Майк путает кнуты и пряники.Patty suena como un travestido.
Пэтти говорит будто трансвестит.Suena a Amy.¿Y qué hay de las huellas en el periódico?
Похоже на Эми. Что насчет отпечатков на газете?¿Una campana suena y mil personas se convierten en brujas?
Зазвонит колокол и 1 тыс. людей превратятся в ведьм?Suena como si todos los demonios del infierno se pusieran a reir.
Звук такой, как будто все черти из ада поднялись.Pero suena que de verdad amas a Doug, así que.
Но похоже, ты на самом деле любишь Дага, так что.Suena a que están trabajando en una larga lista de estupideces.
Похоже, что вы работаете над длинным списочком глупостей.He oído que suena como mucha gente hablando mientras cruzan el desierto.
Я слышал звук, как будто множество людей говорит одновременно. Также может слышаться.Eso suena relacionado con el trabajo. Lo es. Voy a explicar.
Похоже, это связано с работой так и есть я объясню.Ya suena como un local. Quien no habla mucho Inglés.
Он уже говорит как местный который не очень знает английский.Suena a talco básico del que se usa para los polvos de talco de los niños.
Похоже на тальковую основу, используемую в детской присыпке.
