ЗВУЧИТ СТРАННО на Испанском - Испанский перевод

• suena raro
• suena extraño
• parece extraño
• parecerá una locura
• sonar raro
• sonar extraño
• eso es raro
• suena absurdo

Примеры использования Звучит странно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звучит странно.
Suena raro.

Это звучит странно.
Eso suena extraño.

Звучит странно.
Suena extraño.

Знаю, звучит странно.
Sé que suena extraño.

Звучит странно.
Parece extraño.

Я понимаю, звучит странно.
Sé que suena raro.

Да, звучит странно.
Si, eso es raro.

Знаю, что звучит странно.
Sé que suena extraño.

Звучит странно. Почему?
Eso es raro.¿Por qué?

Вот что звучит странно.
Esto sí que suena raro.

Звучит странно, я понимаю.
Esto suena extraño, lo sé.

Нет, это не звучит странно.
No, no, eso no suena raro.

Звучит странно и немного страшновато.
Suena raro, y da un poco de miedo.

Нет," купил" звучит странно.
No."Comprar" suena extraño.

Звучит странно, когда произносишь это вслух.
Suena raro diciéndolo en voz alta.

Соглашусь, это звучит странно.
Admito que esto suena extraño.

Звучит странно, но вы должны поверить.
Le parecerá una locura Pero me debe creer.

Ничего, прости. Просто… Нет, просто… звучит странно.
Es que… no, es que… suena raro.

Звучит странно, но скорее всего так и есть.
Podrá sonar raro, pero puede ser cierto.

Слушайте, это звучит странно, но я говорю правду.
Mire, sé que todo esto suena raro, pero le estoy diciendo la verdad.

Звучит странно, когда вы заставляете меня говорить это.
Suena raro si me hace decirlo.

Может быть, это звучит странно, но все-таки здесь кто-то есть.
He estado pensando.-¿Qué? Esto puede sonar extraño, y todo eso.

Звучит странно, но я буду скучать по этому месту.
Suena raro, pero extrañaré este lugar.

Конечно, звучит странно, но даже Эйнштейн говорит, что парень соображает.
Seguro, suena absurdo, pero hasta Einstein dice que el hombre tiene razón.

Звучит странно, когда это произносят вслух, не так ли?
Suena raro cuando lo dices en voz alta,¿no?

Знаю, звучит странно, но поверь мне, это работает.
Sé que suena raro, pero, créeme… funcionan.

Звучит странно, но солдаты не пытались нас остановить.
Suena absurdo, pero los soldados no intentaron detenernos.

Знаю, звучит странно, но мне нужно найти твою семью.
Sé que parece extraño, pero necesito encontrar a tu familia.

Звучит странно, но это один из лучших Сочельников в моей жизни.
Puede sonar raro, pero en realidad es una de las mejores navidades que he tenido.

Звучит странно, но когда ты вышиваешь, тебе не нужен зрительный контакт.
Suena extraño, pero mientras estás cosiendo, no necesitas contacto visual con las personas.