Примеры использования Parece extraño на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece extraño.
Yo sé, parece extraño.
Знаю, выглядит странно.Parece extraño que saliera una noche como ésa sin ponérselo.
Ya sé que parece extraño.
Знаю, звучит как бред.Me parece extraño que a ti no te importe.
Мне кажется очень странным, что тебя это не волнует.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
A mí me parece extraño.
Мне это кажется странным.Parece extraño que su marido le haya escrito a White.
Мне кажется странным, что ваш муж лично написал Уайту.Esto me parece extraño.
Мне это кажется странным.Parece extraño que interfiriese por los marineros.
Кажется странным, что он мог вмешаться ради каких-то моряков.Esto me parece extraño.
Это мне кажется странным.Parece extraño, pero en realidad lo mantiene estable.
Выглядит странно, но это приводит его в стабильное состояние.Por eso todo parece extraño.
Все кажется странным.Sé que parece extraño, pero necesito encontrar a tu familia.
Знаю, звучит странно, но мне нужно найти твою семью.Esto no te parece extraño.
Тебе это не кажется странным?Parece extraño que alguien tirara un cuerpo en semejante sitio público.
¿No les parece extraño?
Тебе не кажется это странным?Parece extraño dado que nos dijistes sobre tu relación con el.
Это странно, учитывая то, что ты нам сейчас рассказал о ваших отношениях.¿No te parece extraño?
Вам не кажется, что это странно?Porque a la gente le parece extraño.
Esto parece extraño.
Это выглядит странно.Mira, sé que esto parece extraño.
Слушай, я знаю, это кажется странным.Pero… esto parece extraño e inapropiado.
Но… это кажется странным и неправильным.Eso parece extraño considerando que estáis viajando con una radio.
Это кажется странным, учитывая, что вы путешествуете с радио.De verdad parece extraño,¿no?
И правда кажется странным, да?Me parece extraño que alguien se preocupa por lo que realmente está dentro de mí.
Мне кажется странным, что меня волнуют мои внутренние переживания.Lo cual, dada su historia, parece extraño, por decir lo menos.
Что, учитывая его прошлое, мягко выражаясь, кажется странным.¿No te parece extraño que Alec haya aparcado justo detrás de mi?
Тебе не кажется странным, что Алек вот так случайно на меня наткнулся?Si algo a su alrededor les parece extraño, agarren el teléfono.
Parece extraño basar en ese modelo los argumentos en favor del presente proyecto de convenio.
Кажется странным основывать доводы для настоящего проекта конвенции на такой модели.¿No te parece extraño lo mucho que le gusta?
А тебе не кажется это подозрительным, насколько сильно она 
