Примеры использования No parece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No parece.
Не выглядит.Aunque tu hombro no parece estar bien.
No parece muy difícil.
Звучит не очень сложно.La tercera oración no parece permitir esa disposición.
Третья фраза, судя по всему, не допускает такой возможности.No parece estar genial.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Y ese Chuck Stone no parece que sea bueno en su trabajo.
И этот Чак Стоун… он, кажется, не очень хорош в своей работе.No parece justo.
Это не кажется мне справедливым.La buena noticia es que no parece ser el resultado de un contagio.
Но хорошие новости в том, что это не похоже на инфекцию.No parece que lleve nada.
¡Y Ud Honorable Inquisidor no parece conocer la Cristianidad!
А вы, достопочтенный Инквизитор, кажется, не понимаете христианство!No parece un bebé.-Un bebé de boca grande.
Но это не похоже на младенца.Gregorian se dirige al este y no parece que vaya a detenerse.
Грегориан направляется на восток и, кажется, не собирается останавливаться.Bueno, no parece un trato de drogas que fue mal,¿verdad?
Это не похоже на разборки из-за наркотиков, так?El concepto general de innovación no parece prestarse fácilmente a la cuantificación.
Общая концепция инновационной деятельности, судя по всему, не поддается легкому определению.No parece que yo fuera la que tenía un sesgo de confirmación.
Непохоже, что только у одной меня были доводы.Ella no parece feliz.
Она не выглядит счастливой.No parece entender qué sucede. Un hombre ha sido asesinado!
Кажется, не понимаете что случилось- человек был убит!Bueno… no parece abandonado.
Ну… не выглядит заброшенным.No parece algo que haría mi hijo, pero me equivoqué antes.
Это не похоже на моего сына, но я раньше уже ошибалась.Esa chica no parece muerta para mí.
Эта девчонка не выглядит мертвой.No parece a ustedes señores para ser tan humilde en sus demandas.
Это не похоже на вас, господа, быть такими скромными.Eso, tu cara no parece exactamente normal para un ser humano.
Да, твое лицо не выглядит вполне нормальным для человека.No parece que nadie de los edificios colindantes pudiera ver nada.
Непохоже, чтобы кто-то что-то видел с окружающих зданий.Individualmente, no parece mucho… pero colectivamente está claro que es un patrón.
Отдельно, это не кажется чем-то серьезным, но вместе, No parece que te tomes muy en serio nuestro campamento, Butters.
Ты, кажется, не воспринимаешь этот лагерь серьезно, Баттерс.Margot no parece tan loca como la describiste.
Марго не выглядит настолько сумасшедшей как ты ее описывала.No parece que se queden mucho en un sitio después de un secuestro.
Непохоже, чтобы они подолгу задерживались на месте похищения.El champán no parece apropiado, sobre todo a las nueve de la mañana.
Шампанское не выглядит подходящим особенно в 9 утра.No parece un accidente, si huyes de la escena, Arturo.
Это не похоже на несчастный случай, Артуро, если ты сбежал с места аварии.Lo siento, Gus, no parece un anteproyecto para un laboratorio para fertilizar alienígenas.
Прости, Гас, это не похоже на план лаборатории пришельцев.
