Примеры использования Parece tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece tan delgado.
Он такой худой.¿Pero por qué… parece tan.
Parece tan real.
А выглядит так реально.Todo esto parece tan absurdo.
Все это кажется таким глупым.Parece tan solitaria.
Выглядит так одиноко.Pero odiar parece tan fácil.
Но ненависть выглядит так просто.Parece tan inocente.
Выглядит такой невинной.Todo el mundo parece tan feliz.
Все кажутся такими счастливыми.Parece tan estrambótico.
Выглядит так странно.El siempre parece tan asustado.
Он всегда выглядит таким напуганным.Parece tan tranquila.
Выглядит такой спокойной.El mundo siempre parece tan borroso.
Мир всегда кажется таким смутным.Parece tan derrotada.
Она… выглядит такой подавленной.El recuerdo parece tan distante.
Воспоминания кажутся такими далекими.Él parece tan inofensivo, como un gran oso de peluche.
Он выглядит таким безвредным, как большой медвежонок.Es sólo que, todo parece tan… hermoso.
Просто, все кажется таким… прекрасным.Él parece tan impresionante.
Он выглядит таким классным.De repente todo esto no parece tan dramático.
Неожиданно, это все уже не выглядит так драматично.Todo parece tan pequeño.
Все кажется таким маленьким.Y ahora que se escapó, parece tan culpable.
А сейчас, когда он сбежал, то выглядит таким виновным.La ciudad parece tan pequeña desde aquí.
Город отсюда кажется таким красивым.Después de un año, la situación ya no parece tan sombría.
По прошествии года, ситуация уже не представляется столь безнадежной.Y papá parece tan… Debenhams.
И папа выглядит так… стандартно.Aún parece tan pequeño cuando duerme.
Он по-прежнему выглядит таким маленьким, когда спит.Todo aquí parece tan sin sentido.
Все здесь выглядит таким бессмысленным.Todo parece tan normal, quizás demaciado normal.
Тут все выглядит таким нормальным… через чур нормальным.Un asesino ritual ya no parece tan extraño,¿verdad que no?
Ритуальное убийство уже не кажется таким странным, так ведь?El cielo azul parece tan triste. La luz del sol entre los árboles parece desgarradora.
Синее небо кажется таким печальным будто окутывает мое сердце.El mundo parece tan pequeño ahora.
Мир теперь кажется таким маленьким.Ni siquiera Kevin parece tan culpable como este hombre.
Кевин даже не выглядит таким преступником, как этот парень.
