ПОХОЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• como
• aparentemente
• similar
• parece
• creo
• supongo
• suena como
• es
• parecen
• parecía
• pareces
• creemos
• son
• eres
• crees
• sonó como
• sonaba como
• cree
• era
• similares

Примеры использования Похоже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не похоже на то.
No creo que sea.

Похоже, это я тебя проинформирую.
Creo que te informaré.

Ага, похоже на то.
Sí, creo que sí.

И похоже, что отец это я.
Y, aparentemente, soy el padre.

Ага, похоже на то.
Sí, supongo que sí.

Похоже, у меня сломано ребро.
Creo que me he roto una costilla.

Ага, похоже на то.
Sí, sí, supongo que sí.

Похоже, самое крупное в мире.
Es, al igual que, mayor del mundo.

Так что, похоже, вы с Дином его замените.
Asi que supongo que tú y Dean ocuparan su lugar.

Похоже, это правильный адрес.
Supongo que es la dirección correcta.

Обе версии выглядят похоже на версию Спектра Золотого Века.
Ambas versiones tienen un aspecto similar a la versión de la época dorada.

Что… похоже, ты уже" под кайфом".
Qué… creo que ya estás muy colocado.

Похоже, так он и узнал этих женщин.
Suena como que es así como él conocía a estas mujeres.

Мистер Холкросс, похоже, вы говорите о вооруженном сопротивлении.
Sr. Hallcross, suena como que está hablando de una resistencia armada.

И, похоже, крупная фигура в" Риттенхаусе".
Y, aparentemente, una pieza clave de Rittenhouse.

Неглубокие порезы, похоже на пытки, но смертельный удар был нанесен быстро.
Los cortes superficiales parecen tortura, pero el corte mortal fue rápido.

И, похоже, из-за тебя отдалилась моя любимая дочь, Гамора.
Y, aparentemente, alejaste a mi hija favorita, Gamora.

Так что, похоже, мне придется сожалеть за нас обоих.
Entonces creo que deberé arrepentirme por los dos.

Похоже, у вас небольшой мятеж в вашем мятеже, Ковальски.
Suena como que tienes un pequeño motín en tu motín, Kowalski.

Хотя, похоже, я для этого уже староват.
Aunque creo que me estoy haciendo demasiado viejo para esto.

Похоже хоть раз кто-то заполучил то, что хотел МакКиббен.
Suena como si por una vez otro consiguió lo que McKibben quería.

Так что, похоже, у тебя с Компанией есть кое-что общее.
Así que supongo que La Compañía y tú tienen algo en común.

И, похоже, что весь огонь в моих пятках просто погас.
Y supongo que ese fuego en mis talones… simplemente desapareció.

Ну, не похоже, что Древние были ответственны за это.
Bueno, no suena como que los Antiguos fueran responsables de eso.

Похоже, что бы ни пошло не так, вы все еще друг друга уважаете.
Suena como lo que salió mal, Ustedes todavía se respetan mutuamente.

Крайне похоже на сыворотку, разработанную доктором Эрскином в сороковых для.
Muy similar al suero que el Dr. Erskine desarrolló en los años 40 para los.

Похоже на тамариндовый соус, но мы делаем его с вишней и бренди.
Es una especie de salsa de tamarindo pero la hacemos con cerezas y brandy.

Ты, похоже, в буквально смысле прыгаешь на все, что движется, да?
Contigo es literalmente cualquier cosa que se mueve,¿no?

Похоже сейчас я более привлекателен для молодых девушек, чем в свои 25.
Creo que ahora soy más atractivo para las mujeres que cuando tenía 25 años.

Похоже, в сравнении с другой проблемой- помехи от сотовых телефонов.
Lo es, comparado con el problema que tuvimos con la interferencia de los teléfonos celulares.