Примеры использования Supongo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supongo que no.
Hey, mamelucos, supongo.
Эй, Ромперс, угадай.Y supongo que lo que tenemos?
И угадай, что у нас есть?Hey, Ozaki, supongo que soy yo?
Эй, Озаки, угадай с кем я?Supongo que te amé.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone un aumento
las supuestas violaciones
supone una amenaza
supongo que tienes razón
la amenaza que suponenla carga que suponela supuesta víctima
supuesta participación
supone una reducción
supone una grave amenaza
Больше
Использование с наречиями
así que supongosupongo que sí
supongo que ahora
supongo que entonces
se suponía que fuera
siempre supuseahora supongo
Больше
Использование с глаголами
El computador se fue, y supongo que se olvidó de guardar su trabajo?
Компьютер просто сделал пффф и угадай, кто забыл сохраниться?Supongo que lo que encontramos en la nevera?
Угадай, что мы нашли в холодильнике?Yvonne, supongo que lo que ha pasado.
Ивонна, угадай, что случилось.Supongo que lo que quiero en mi hamburguesa.
Угадай, что я хочу на моем гамбургере.Pero supongo que pagó por ello.
Но угадай, кто за это заплатил.Supongo que esto es algo para ti y algo para mi.
Догадываюсь, здесь кое-что для тебя… и кое-что для меня.Sí, y supongo que tu jefe de cirugía quiere lo mismo.
Supongo que también es muy protector con su hermana.
Lo que supongo es que tú solo sabías lo que ella quería que supieras.
Догадываюсь, что ты знал только то, что она хотела.Supongo que no era el mapa que te distrajo de sus caras.
Догадываюсь, что от их лиц тебя отвлекла вовсе не карта.Perdón, supongo me descolocaste cuando me pediste la revista Heat.
Supongo que sí he contado todas esas marcas, serían 102.
Догадываюсь, что, если посчитать эти черточки, их окажется 102.Asi que supongo que no están recordando sobre el gran juego en el instituto.
Подозреваю что они не предаются воспоминаниям О большой игре в старшей школе.Supongo que después de 10.000 años, no querrá ser redecorada.
Думаете, после 10. 000 лет ей захочется сменить декорации.Bueno, entonces supongo que la universidad para presumidos de Harvey Specter tendrá que ser cerrada.
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться.Yo supongo que fue el agente desaparecido de Trish, Simpson.
А я догадываюсь, что это пропавший офицер Триш, Симпсон.Supongo que experto en política que dieron un espectáculo a su lugar?
Угадай, кому из умников- политиканов они отдали шоу?Supongo que esa no es la única razón por la que estás aquí.
Догадываюсь, это не единственная причина, по которой ты здесь.Y supongo que, no necesito tu ayuda para hacerlo de nuevo.
И угадай что! Я уже не нуждаюсь в твоей помощи, чтобы делать это.Supongo que es facil amar algo cuando eres buena en ello.
Догадываюсь, что что-то любить намного проще, когда ты хорош в этом.Pero supongo que querrá que esté dormida para introducirle el cerebro.
Но, подозреваю, вы хотите, чтобы она уснула на время внутречерепной.Supongo que eso hace a todos los tipos de aquí el puto chico adecuado.
Угадай, что делает каждого второго парня здесь правильным, блядским парнем.Supongo que para este momento… ya tomé el crucero Vinlothiano hacia el cielo.
Угадай, что я взял с собой на небеса, космический крейсер Vinlothian.Supongo que el verdadero padre de la niña tiene que aprender a no ser indiscreto.
Подозреваю, что настоящего отца девочки следует научить осторожности.Supongo que estabamos vigilando a Ryan y usándole para encontrar a Nikita.
Догадываюсь, что мы следили за Райаном и использовали его, чтобы выйти на Никиту.
