ME PARECE на Русском - Русский перевод

• мне кажется
• я думаю
• похоже
• кажется
• я считаю
• мне представляется
• по-моему
• это
• звучит
• выглядит
• мне показалось
• как по мне
• я полагаю
• на мой взгляд
• я чувствую
• я нахожу
• как я
• сдается мне
• у меня чувство
• похоже я
• мне думается
• это похоже
• по мне так
• у меня ощущение
• по-моему это
• это выглядит
• я вижу
• я подумал

Примеры использования Me parece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me parece tenso.
Выглядит напряженным.

Mañana me parece bien.
Завтра звучит отлично.

Me parece bien,¿no crees?
Звучит отлично, не думаешь?

El trabajo me parece bien.
Работа звучит неплохо.

Me parece más romántico esperar.
Подождать выглядит более романтичным.

Porque esto me parece muy obsesivo.
Потому что это выглядит весьма навязчивым для меня.

Me parece que una de ellas no se quemó del todo.
Кажется, одна из них сгорела не полностью.

Pero mientras estás a mi lado, la carga me parece más ligera.
Но пока ты рядом, бремя кажется легче.

Me parece que ayer te estabas divirtiendo.
Вчера мне показалось, что ты была в своей стихии.

Mi querida Lisa, decías, me parece,¿que mataron a alguien?
Дорогая Лиза, ты, кажется, сказала, что кого-то убили?

Me parece un privilegio entrar en las casas de la gente.
Это честь для нас- попадать в дома людей.

Carmen, lo siento… pero me parece que he perdido el apetito.
Кармен, мне так жаль, но, кажется, у меня пропал аппетит.

Me parece que todos los jueces son sordos.¿No es verdad, Ryung?
Кажется, что все судьи глухие. Да, Рюнг?

Mademoiselle Penn, me parece que la niebla empieza a disiparse.
Мадмуазель Пенн, по-моему, туман начинает рассеиваться.

A mi me parece que tu hermana no va regresar por esta bebe.
Не похоже, что твоя сестра вернется за ребенком.

A mí me parece que él estuvo actuando como policía operativo.
Похоже, он действовал как оперативник полиции.

Me parece justo, esos jóvenes se están enfrentando al SG-1.
Это несправедливо. Эти молодые люди против SG- 1.

A mí me parece que alguien pasó un verano siguiendo a una banda.
Похоже кто-то провел лето, следуя за группой.

Me parece que usted ya no se concentra en su trabajo.
По-моему, ты больше не можешь сосредоточиться на работе.

Me parece que lo llaman el Museo de Arte de Nueva York.
Кажется, вы называете это Нью-Йоркским Музеем искусств.

A veces me parece señor como si el pasado no fuera el pasado.
Иногда кажется, сэр, что прошлое вовсе не прошлое.

Me parece muy lindo que le estés preparando el desayuno a Sheldon.
Это так мило, что ты делаешь для Шелдона завтрак.

Me parece que piensas que Toby es el indicado para el puesto.
По-моему, звучит так, будто Тоби создан для этой работы.

Me parece que con vosotros ese proceso se ha retrasado de algún modo.
По-моему, процесс этот у вас несколько затянулся.

Me parece bien que te enfades conmigo o que me pegues.
Эй, это нормально, что ты злишься на меня или огрызаешься.

Bueno me parece que no tendrá suerte con eso Sr. Fiscal de Distrito.
Что ж… Похоже, вам не повезло, Мистер Окружной прокурор.

Me parece que te vendría bien un par de días más en rehabilitación.
Как по мне,… тебе бы не помешало бы еще пару дней отлежаться.

Me parece muy bien, pero todavía me gustaría conocer al viejete.
Это очень мило. Но я бы все равно хотел встретиться со старичком.

Me parece que unos muebles antiguos son un costo razonable que pagar por ello.
Похоже на старую мебель за разумную цену чтобы заплатить за это.

Me parece que acabamos de resolver el misterio de la desaparición del profesor Exley.
Похоже, что мы только что раскрыли загадочное исчезновение Профессора Эксли.

Как использовать "me parece" в предложении

Zaplana me parece un pelín presumidín y tampoco me parece sexy.

si algo me parece injusto, me parece injusto… me duele… lloro.

Me parece un gran Me encanta, pero me parece fácilmente mejorable.

A mi eso no me parece irrisorio, me parece una salvajada.

Todo me inspira, todo me parece bonitísimo, todo me parece genial.

Me parece lo lógigo pero es que me parece un éxito.

a mi no me parece pronto, me parece muy buena edad.

A veces me parece justo, y a veces me parece demasiado.

No me parece un balance pobre, me parece un balance paupérrimo.

No me parece bueno ni malo, es más, me parece lógico.