ЗВУЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• suena
• parece
• sonar
• suene
• sonaba
• parezca
• pareces
• parecía

Примеры использования Звучит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звучит серьезно.
Parecía serio.

Я не знаю- звучит лучше.
No lo sé. Sonaba mejor.

Звучит весело.
Sonaba divertido.

Пусть это звучит естественно.
Hazlo que parezca natural.

Звучит удивленно.
Pareces sorprendido.

Подумала, что Аделаида звучит лучше.
Pensé que"Adelaide" sonaba bien.

Звучит не очень убедительно.
No pareces segura.

Ладно, сейчас звучит по-старчески.
Vale, ahora sí que pareces muy viejo.

Звучит не очень оптимистично.
No pareces optimista.

На деле звучит довольно легко.
Estás haciendo que parezca bastante fácil.

Звучит не очень убедительно.
No pareces convencido.

РМ: Это из-за второго« лол» оно странно звучит.
(RM) Ese"l-o-l" es medio hace que suene raro.

Звучит не слишком неожиданно.
No pareces muy sorprendida.

Лучшее пятно, глупо звучит, детская площадка.
El mejor sitio, aunque suene tonto, es el parque infantil.

Звучит более романтично, чем есть на самом деле.
Parecía más romántico que esto.

Мой отец думает, что" и сыновья" звучит более стильно.
Mi papá pensaba que"e Hijos" sonaba con más clase.

Звучит как настоящая военная операция.
Parecía como una verdadera operación militar.

В ваших устах преступная жизнь звучит так благородно.
Hace usted que una vida de crimen parezca muy noble.

Это звучит пиздец как сексуально?
¿Cómo lo haces para que suene tan jodidamente sexy?

Просто показалось, что звучит неплохо, и я так и оставила.
Pero pensé que sonaba bien, así que me quedé con ese.

Звучит не очень, но горы уже кончаются.
Quizás no parezca demasiado, pero ya estoy casi en las sierras.

На самом деле я не убивал твоего отца, просто круто звучит.
En realidad no maté a tu padre, eso solo sonaba genial.

Звучит глупо, но я хотела бы снова стать ребенком.
Quizás suene tonto, pero me gustaría volver a ser una niña.

Иногда чем проще звучит заклинание, тем сложнее оно на самом деле.
A veces cuanto más simple suene un hechizo, más complicado es en realidad.

Звучит он расстроенно, но знаете, это вопрос спорный.
Parecía alterado pero, ya saben, eso es cuestión de opiniones.

Звучит, как будто он был дерьмовым отцом… Он заслуживает блесток.
Sonaba como si fuera un padre de mierda… se merecía brillo.

Звучит, будто Дженни сбила ее, а затем проехалась по ней обратно.
Sonaba como que Jenny la arrolló y luego lo hizo de nuevo marcha atrás.

Звучит, как если бы я совершил преступление против человечества.
Haces que suene como si hubiese cometido algún crimen contra la humanidad.

Звучит странно, но порой мне кажется, это было единственное, что мы все любили.
Aunque parezca extraño, es lo único que nos gustaba a todos.

Звучит немыслимо, но в рядах полицейских могла возникнуть целая подпольная организация.
Aunque parezca mentira, puede haber una suborganización dentro de la policía.