ЗВЯКНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llamar

Примеры использования Звякнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего бы вам не звякнуть?
¿Por qué no llama?

Звякнуть в" Стар Траст"?
¿Llamo a Star Trust?

Можно маме звякнуть?
¿puedo llamar a mi madre?

Можно звякнуть м-ру Грину.
Podríamos llamar al Sr. Verde.

Надо Роджеру звякнуть.
Tengo que llamar a Roger.

Мне надо звякнуть начальнице.
Necesito llamar a mi mujer.

Он должен кому-нибудь звякнуть.
Debe llamar a alguien.

Если нужно звякнуть, дайте знать.
Si necesitan que haga una llamada, avísenme.

Можно будет тебе звякнуть?
¿Entonces está bien si te llamo?

Знаешь, я ведь могу звякнуть сестренке.
Sabes, creo que puedes llamar a esa hermana.

Ну что так трудно снять трубку и звякнуть?
¿Por qué no tomará el teléfono y me llama?

И чо- если появится, звякнуть тебе?
Si aparece,¿quieres que te llame?

Вы просили звякнуть вам, если я когда-нибудь увижу дочь Розы.
Me dijo que le llamara si alguna vez veía a la hija de Rose.

Что, в кои то веки паренек не может звякнуть матери?
¿Qué, un chico no puede llamar a su madre de vez en cuando?

Что ты была занята, но ведь звякнуть пару разочков могла бы.
Sé que has estado ocupada, pero no sé, un par de llamadas.

Ну и я штук двести, или триста- если звякнуть маме.
Yo puedo subir eso a 7,2. 7,3 si llamo a mi mamá.

Мне надо бы звякнуть боссу, но у меня сел телефон.
De hecho, no. Tengo que llamar a mi jefe, pero mi móvil se ha quedado sin batería.

Надо звякнуть маме, сказать, что жив и доехал до Роджера МакФэддена.
Tengo que llamar a mamá, decirle que llegué a salvo a"la casa de Roger McFdden's.".

Ну, я мог бы звякнуть, но вообще-то мы расстались не на самой дружеской ноге.
Bueno, podría hacer una llamada, pero no quedamos en los mejores términos.

Сделай одолжение, звякни, если появится благоверная?
¿Me haces el favor de llamar si aparece mi esposa?

Ты скажи ему, что он мне звякнул.
Deberías decirle que me llame.

Я, может, тебе звякну.
Quizá te llame.

Эй, я тебе звякну.
Sí. Después te llamo.

Скажи ей, чтобы звякнула мне.
Dile que me llame.

Только звякну Монро.
Solo voy a llamar a Monroe.

Просто звякни Элу и Рите. Сообщи ИМ сначала.
Solo llama por teléfono a Al y Rita y comunicaselo para empezar.

Звякни, когда починят чертов телефон.
Llámame cuando arregles el maldito teléfono.

Звякну и мы поболтаем.
Te llamaré, y hablaremos por teléfono.

Звякни семье жертвы, выбей цитату, запиши.
Llama a la familia de la víctima, grábalos.

Звякнем ему?
¿Lo llamamos?