ЗВЯКНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zavolat

Примеры использования Звякнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо бы ей звякнуть.
Měl bych jí zavolat.

Решил звякнуть тебе.
Jen jsem ti chtěl zavolat.

Он должен кому-нибудь звякнуть.
Musí někomu zavolat.

Мне надо звякнуть начальнице.
Musím zavolat ženušce.

Венди, где бы ты хотела звякнуть?
Wendy, kam bys šla ráda lulat?

Кому-то надо звякнуть в 911.
Někdo by měl zavolat 155.

О чем ты?- Звякнуть в" Стар Траст"?
Mám zvolat do Star Trustu?

И чо- если появится, звякнуть тебе?
Kdyby se ukázal, mám ti zavolat?

Если нужно звякнуть, дайте знать.
Pokud chcete, abych lobovala, dejte mi vědět.

Предупреди меня- надо звякнуть на острова.
Varuj mě včas. Musím zavolat ostrovy.

Может, звякнуть ему, пусть послушает твои крики.
Možná bychom mu měli zavolat, aby slyšel, jak křičíš.

Пока будешь там, можешь звякнуть своей мамке.
Když tam budete, můžete zavolat svojí mámě.

В общем вот мой номер, если надумаешь мне звякнуть.
Mimochodem, tady je mé číslo. Mohla bys mi někdy zavolat.

Она тоже могла бы звякнуть тебе не кажется?
Možná by mohla ona zavolat mě. To tě nenapadlo?

Просто решила звякнуть, чтобы сказать, что ваш обратный отсчет начался.
Jenom vám chci oznámit, že začalo odpočítávání.

Знаешь, Я хотел тебе звякнуть, но упустил момент и.
Víš, chtěl jsem ti zavolat, čas ubíhal a.

Ну, я мог бы звякнуть, но вообще-то мы расстались не на самой дружеской ноге.
No, mohl bych si zavolat, ale nemáme zrovna nejlepší podmínky.

Что не обещаю это предотвратить, но могу звякнуть кое-кому, авось поможет.
Nemůžu zaručit, že se to nestane."" Ale zavolám pár lidem a zkusím ti s tím pomoct.

Звякну маме еще раз.
Zavolám mámě znovu.

Звякну ему завтра.
Zavolám mu až ráno.

Звякну в" Рай моряка", спрошу, есть ли у них свободное место.
Zavolám do Sailor's Haven, jestli nemají volný pokoj.

Звякну, когда буду выходить.
Zavolám, až budu odcházet.

Звякну в отел нравов, Может, у них на него что-то есть.
Zavolám na mravnostní. Jestli na něho něco mají.

Пойду жене звякну.
Zavolám své ženě.

Я, я тебе звякну.
Já… já ti zavolám.

Я тебе звякну.
Tak já ti zavolám.

Может, тебе звякну.
Možná ti zavolám.

Но передай Винни привет и пусть звякнет мне как-нибудь.
Ale pozdravuj Vinnieho a že mu ještě zavolám.

Звякни, когда починят чертов телефон.
Zavolej mě, až spravíš ten zatracený telefon.

И Флемингу звякни. Он наверняка захочет на него взглянуть.
A dejte vědět Flemingovi, určitě to bude chtít vidět.