ВИДИМО на Испанском - Испанский перевод

• aparentemente
• probablemente
• tal vez
• presumiblemente
• parece
• supongo
• debe
• creo
• es
• por lo visto

Примеры использования Видимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видимо, это правда?
Es verdad.-¿Qué?

Это, видимо, Макналти.
Ése es McNulty.

Видимо, ты Селин.
Debes de ser Selene.

Что ж, видимо так.
Supongo que es así.

И курить, видимо.
Y fumar, por lo visto.

Ты, видимо, Китон.
Tú debes ser Keaton.

Кроме вас, видимо.
Excepto usted, por lo visto.

Мой, видимо, красный?
¿La mía es la roja?

За Дюнкерк, видимо.
En Dunquerque, por lo visto.

А ты, видимо, мой второй пилот.
Entonces usted es mi nuevo copiloto.

Я хирург- ординатор и, видимо, ваш экскурсовод.
Soy cirujana y por lo visto vuestra guía.

И видимо все из-за этих вот штучек.
Y es todo gracias a estas pequeñas cosas.

Итан и его жопоголовый друг так сказали, так что, видимо, правда.
Ethan y sus estúpidos amigos lo dicen, entonces debe ser cierto.

О, видимо ваш отец так не думает.
Por lo visto tu padre no piensa lo mismo.

Законник видимо знает о визгунах, которых я тебе продал.
El Guardián debe saber acerca del shrill que te vendí.

Видимо Кэл выбежал из дома с битой.
Creo que Cal salió corriendo de la casa…-… con el bate.

Оззи, видимо, держали в этом контейнерном дворе.
Aussie debe haber estado retenido en los contenedores del patio.

Видимо, он думает, что ты знаешь, где Томми. А ты знаешь?
Debe pensar que sabes donde está Tommy.¿Lo sabes?

Джерри, Видимо Фэнни пытается сказать, что… она не понимает.
Jerry, creo que lo que Fanny está intentando decir es… que no lo entiende.

Видимо, Злой Человек Носорог вернулся из злого сафари!
¡Evil Rhino Man debe haber vuelto de su safari malvado!

Вы, видимо, доктор Ренфрю. Можно войти?
Usted debe ser el Dr. Renfrew.¿Podemos entrar?

Видимо тут Андровакс взял маму девочки в заложники.
Aquí debe ser don Androvax tomó a la mamá de la niña de rehén.

Да, видимо, это уриИл и пытался сказать.
Sí, creo que esto es lo que Uriel trataba de decirme.

Видимо, пойду на работу, а потом буду воспитывать наших детей.
Creo que ir a trabajar, y luego, criar a nuestros hijos.

Ты, видимо, получил добрый удар по голове, брат.
Debes haber recibido un infernal disparo en la cabeza, hermano.

Видимо, дайвинг- популярное занятие среди ваших постояльцев?
Bucear es una actividad popular entre sus huéspedes,¿verdad?

А вы видимо Эркюль Пуаро. Знаменитый друг капитана Гастингса.
Usted debe ser Hercule Poirot, el famoso amigo del capitán Hastings.

Видимо, залюбовался тем кристаллом, потому и назвал ее Кристал.
Es que estaba admirando ese cristal, por eso la llamé Crystal.

И, видимо, в тот момент он что-то разглядел во мне.
Y en ese momento, creo que vio algo en mí.

Видимо, придется подумать о подготовке новых международных конвенций.
Es necesario que pensemos en una nueva convención internacional en ese ámbito.