Примеры использования Debes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debes de ser Selene.
Supongo que te debes ir, Boone.
Me debes cinco años.
Mi madre siempre me decía, tu nunca debes abrir la puerta.
Debes tomar una decisión.
Пора принять решение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
con el debido respeto
la debida diligencia
a su debido tiempo
se debe en parte
la debida consideración
prestando la debida atención
los estados deben garantizar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Creo que me debes una disculpa, niño.
Думаю, ты задолжал мне извинение, мальчик.Debes pensar que soy muy nerviosa, pero no lo soy.
Sea lo que sea, no debes tener miedo de él.
Чтобы это ни было, тебе не стоит бояться.Le debes tu vida a Gibbs.
Si quieres ganar el juego, debes estar dispuesto a sacrificar.
Me debes una explicación.
Ты задолжал мне объяснение.Tu necesitas soltarte un poco tu debes escuchar a tu enfermera.
Вам нужно немного расслабиться. Вам стоит послушать свою сиделку.Le debes la vida a una niña de 13 años.
Ты обязан жизнью 13летней девочке.Parece que me debes seis centavos, ovejero.
Похоже, ты задолжал мне шесть центов, пастух.Debes haber recibido un infernal disparo en la cabeza, hermano.
Ты, видимо, получил добрый удар по голове, брат.La persona a la que más debes temer es… y una madre protege a su hijo.
Больше всего стоит бояться тех, кто Мать защищает свое дитя.No debes amenazar a alguien que te apunta con un arma.
Не стоит угрожать человеку, который наставил на тебя пистолет.No me debes nada, Harry.
Ты ничем не обязан мне, Гарри.Debes mirarlos a los ojos y ver cómo se les va la vida.
Придется смотреть им в глаза и видеть, как из них уходит жизнь.En este caso, debes dar un día para tener un día.
В нашем случае придется отдать день, чтобы получить день.Debes amar a una chica que trabaja por zapatos,¿verdad?
Тебе придется полюбить девушку, которая работает за туфли, так?Por aquí debes estar como un niño en una tienda de caramelos.
Ты тут, наверное, как мальчишка в кондитерской.Debes haber dormido debajo de una caja de Pepto-Bismol.¿Ves?
Наверное, спал на коробке с желудочным лекарством- пептобесмолом?Entonces debes convertirte en uno, o el mundo estará condenado.
Тогда тебе придется стать им… Иначе мир будет обречен.Debes estar aquí para ver a tu amigo larry, que también está aquí.
Наверное, ты пришел повидаться со своим другом Ларри, он тоже здесь.Sabes, debes admitirlo, Nikki… Soy mejor tú que tú misma.
Знаешь, тебе придется признать, Ники, что у меня получается лучше.Debes haberle dicho algo bastante mágico para hacer que venciera sus problemas.
Наверное, сказала ему что-то такое волшебное, что заставит его преодолеть свои затруднения.Sé que debes sentirte confundida ahora, pero todo estará bien.
Знаю, ты, наверное, сейчас сбита с толку, но все будет хорошо.Debes ser el único hombre que pierde un caso de difamación contra Cleaver Greene.
Наверное, единственный человек, кто умудрился проиграть дело о клевете против Кливера Грина.¿Tú debes ser algún tipo de coño gilipollas inglés?
Ты наверное один из тех английских пиздолизов?
