ПОРА на Испанском - Испанский перевод

• hora
• ir
• momento
• tiempo de
• debería
• tengo que
• irme
• irnos
• ya es hora
• hay que
• es tiempo
• irte
• es
• voy a ir

Примеры использования Пора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне пора, Сэм.
Tengo que irme, Sam.

Пора идти домой.
Es tiempo de ir a casa.

Мне пора, Генри.
Tengo que irme, Henry.

Джордж, нам пора.
George, tenemos que irnos.

Нам пора. Клем?
Tenemos que irnos.¿Clem?

Джексон, нам пора.
Jackson, tenemos que irnos.

Мне пора, Даррен.
Tengo que irme, Darren.

Ладно, мне пора, хорошо?
De acuerdo, me tengo que ir,¿vale?

Мне пора. Где мой айпад?
Me tengo que ir.¿Dónde está mi iPad?

Пора немного надавить на Йена.
Tiempo de presionar un poco a Ian.

Слушай, мне правда пора идти, но это.
Mira, de verdad me tengo que ir, pero esto.

Мне пора на работу. Проводишь меня?
Tengo que ir al trabajo.¿Me acompañas?

Прости, мне пора. Поболтаем позже.
Lo siento, me tengo que ir, charlaremos más tarde.

Мне пора. Я должен быть в суде.
Me tengo que ir, tengo que estar en la corte.

Да, мне правда пора обратно в магазин.
Sí, la verdad es que debería volver a la tienda.

Мне пора. Шон будет дома к трем.
Tengo que irme, Shawn llegará a casa en quince minutos.

Наверно тебе пора домой к парню или мужу.
Quizá tienes que ir a casa con tu novio o tu esposo.

А мне пора на йогу и на ланч с девчонками.
Tengo que ir a yoga y a almorzar con las chicas.

Мне на работу пора. Увидимся на игре Дэнни.
Tengo que irme a trabajar, pero os veré a todos en el partido de Danny.

О, мне пора, пойду играть в пиво- понг.
Tengo que irme… tengo que ir a jugar a beer pong.

Возможно, это мне пора нанимать Обри Циммермана.
Tal vez yo soy quien debería estar contratando a Aubrey Zimmerman.

Мне пора собираться на работу, а тебе- в школу.
Me tengo que preparar para el trabajo y tú para la escuela.

Всякое бывает! Мне пора идти, моя очередь гудеть.
Cualquier cosa puede pasar, me tengo que ir, es mi turno de timonel.

Что ж, мне пора, я обещала помочь маме с ужином.
Bueno, me tengo que ir. Prometí ayudar a mamá con la comida.

Спасибо за чудесный ужин, но мне пора вернуться в отель.
Gracias por la cena tan encantadora, pero debería volver al hotel.

Да, а мне пора снова доказывать, что они не такие плохие.
Sí, yo debería volver a probar que no son tan malos.

Просто думала, что пора начинать весеннюю генеральную уборку.
Yo estaba pensando en que tengo que comenzar la limpieza de primavera.

Пора сконцентрироваться на существе и достижении целей.
Hay que concentrar la atención en las cuestiones de fondo y en el logro de los objetivos.

Давно пора принять избирательное законодательство и создать избирательную комиссию.
Hace mucho tiempo que debería haberse promulgado la legislación electoral y haberse establecido la Comisión Electoral.