ЧАСОК на Испанском - Испанский перевод

• hora
• horas

Примеры использования Часок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продремав часок.
Un par de horas.

Надо часок поработать.
Tengo que trabajar por una hora.

Оставлю малышей на часок? Эм?
¿Podrías cuidar a los niños unas horas?

Меня не будет часок- другой, хорошо?
Estaré fuera una hora o dos,¿vale?

Сможешь с ней посидеть часок?
¿Crees que puedas cuidarla por una hora?

Пустите меня на часок в тот гараж.
Dejadme un par de horas en su garaje.

Я бы все отдал, чтобы провести с ней часок.
Pagaría mucho por una hora con ella.

А потом мне надо часок поработать.
Luego tengo que trabajar por una hora.

Ты остаешься с тетей Рэйчел на часок.
Voy a dejarte con la tía Rachel una hora,¿de acuerdo?

На вашем месте я бы туда еще часок не заглядывал.
Yo que vos no entraría ahí en una hora.

Побудешь с ним часок… Я дам тебе 100 фунтов.
Tú pasas una hora con él, Yo te daré 100 libras.

Ладно, я… я перезвоню тебе через часок.
Está bien, entonces te… te llamaré dentro de una hora.

Сходи хоть на часок? Попрощайся с Баком?
¿Por qué no vuelves una hora para despedirte de Buck?

Можно мы с Йоханнесом съездим домой на часок?
¿Podemos Johannes y yo irnos a casa por una hora o algo así?

Я бы хотел часок- другой вздремнуть. Я еле держусь на ногах.
Me gustaría dormir una hora o dos, no me sostengo en pie.

На дерево и пожевать свои мячики часок- другой.
En un arbol y mastica una de tus bolas por una hora.

Можно подождать еще часок, вдруг еще что-то скажет. Ты посмотри на нее!
Quizás si esperamos otra hora, dirá algo más.¡Mírala!

Почему бы тебе не пойти с нами поужинать, развеяться на часок.
¿Por qué no cenas con nosotros? Relaja tu cabeza por una hora.

Проведем часок с Моцартом и прогоним все мысли о разногласиях.
Vamos a pasar una hora con Mozart y rechazar todas las ideas de discordia.

Если бы я могла моргнуть и оказаться в Канаде на часок, понимаешь?
Desearía poder pestañear y regresar a Canadá por una hora,¿sabes?

Часок игривой болтовни с Джеймсом, и я знаю, что получу в итоге.
Con una hora de charla coqueta con James, sabes qué conseguiré.

Нужно выглядеть свежей на встрече, пойду посплю часок- другой.
Quiero estar fresca para la reunión. Así que voy a dormir… por unas horas.

Я часто сам провожу там часок, когда я устаю от здешних дел.
A menudo pasan una hora con demasiada yo misma cuando me he cansado de las cosas aquí.

Я надеялась, ты сможешь присмотреть за ним часок, пока я вздремну.
Esperaba que pudieras cuidar de él por una hora mientras duermo un poco.

Это как если бы незнакомец спросил, не хочу ли я поболтать часок.
Es como si un extraño llega y me dice que quiere hablar conmigo una hora.

Ты не мог бы уделить мне часок после работы, чтобы помочь мне с техникой продаж?
Sí.¿Tendrás una hora después del trabajo para ayudarme con técnicas de venta?

Подождите часок, но зато вы внесете свой вклад в спасение планеты, а зарядка бесплатная. Ничего платить не нужно.
Hay que esperar una hora, pero lo bueno es que estás ayudando a salvar el planeta y, además, la electricidad es gratis.

Когда у контроля находится свободньiй часок,… они регистрируюттакие штуки, они их классифицируют,… кодифицируют.
Cuando Control tiene alguna hora libre en su programa, registra, clasifica, y codifica esas cosas, como todas las demás.

У меня есть часок после церкви, хочу сгонять на свалку, посмотреть коробку 68- го.
Me ocupé una hora después de la iglesia,… así que voy a correr hasta esa chatarrería,… para ver si consiguieron esa caja de cambios del 68.

Это не мой приказ, но он только провел здесь часок, и его заслуги в предоставлении информации впечатляют намного больше, чем твои.
No es mi llamada para que, Pero él sólo ha estado aquí una hora y su pista grabada de confesión total es Ya más impresionante que el suyo.