ЧАСОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• centinelas
• horas

Примеры использования Часовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не видел часовых.
No vi centinelas.

Три 8- часовых смены.
Tres turnos de ocho horas.

К зтим приставить часовых.
A estos pónganles centinelas.

Расставить часовых вокруг школы.
Pon centinelas en el colegio.

Пояснение относительно часовых поясов.
Nota sobre husos horarios.

Смена часовых каждые два часа.
Cambien la guardia cada dos horas.

Поставь новых часовых на их место.
Pon nuevos guardias en su lugar.

Семь 23- часовых дня полных радостей и приключений.
Horas al dia llenas de diversion y aventura.

А ты дождись 11- часовых новостей.
Tienes que poner las noticias a las 11;00.

Бог Аполлон ходит невидимым мимо часовых.
Al menos el dios Apolo a caminar invisible centinelas pasado.

Удвойте часовых на окружающих нас холмах.
Duplica la vigilancia en las colinas circundantes.

Пошлите одного из Ваших часовых, не идите против него лично.
Manda a uno de tus guardias, no vayas tu por él.

Мой командир прибудет, чтобы сменить часовых, менее чем за час.
Mi comandante llegará… para el cambio de guardia en menos de una hora.

Она прикончит часовых и подожжет казарму.
Pueden matar a los centinelas y prender fuego a la plaza.

Вы убираете часовых, врываетесь в замок, хватаете Доктора и прочь.
Eliminas a los centinelas, irrumpes en el castillo,… atrapas al Doctor y te vas.

Я должен сказать Вам, мне уже не терпится, и мы убрали одного из часовых.
Debería decirte que nos pusimos un poco impacientes y eliminamos a uno de los centinelas.

Если я возьмусь за ваше дело, я настаивают на часовых сеансах ежедневно, без исключений.
Si acepto su caso, insisto en sesiones de una hora todos los días, sin excepciones.

На пост свой поспеши, мой добрый Норфолк, и выбери нам верных часовых.
Buen Norfolk, retiraos a vuestro puesto. Vigilad cuidadosamente. Escoged centinelas de confianza.

Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький.
Bueno, imagina que tienes dos engranajes de un reloj: uno grande y uno pequeño.

Подготовка 36 часовых радиопрограмм для повышения осведомленности в вопросах прав человека.
Organización de 36 programas de radio de una hora de duración para sensibilizar sobre los derechos humanos.

Это означает, что могут быть сотни ходячих часовых бомб вокруг, которые только ждут, чтобы взорваться.
Lo que significa que podría haber cientos… de bombas de relojería andantes ahí fuera, esperando a estallar.

Ежедневных часовых радиопередач по вопросу о содействии налаживанию демократического диалога и реализации мандата.
Programas de radio diarios de una hora de duración sobre la promoción del diálogo democrático y el mandato.

Дети также использовались в качестве часовых, телохранителей, помощников на хозяйственных работах, как бойцы и командиры НОА.
También han servido de centinelas, guardaespaldas, ayudantes de logística, soldados y oficiales del citado ejército.

Небольшой отряд может перейти под покровом тьмы и обезвредить их часовых, обеспечив безопасный проход нашим лучникам.
Un pequeño grupo podría cruzar bajo el amparo de la oscuridad y eliminar sus centinelas, Creando un camino seguro para que nuestros arcos largos.

Мы узнаем расположение, разместив часовых, и значительные силы, которые, несомненно, обеспечивают защиту вне виллы.
Sabremos su ubicacón colocando centinelas. Y la fuerza considerable que sin duda tienen sin una villa que les proporcione protección.

По дороге двое угандийских часовых( осведомленных, что Иди Амин недавно приобрел белый мерседес на смену черному) приказали кортежу остановиться.
En la vía dos guardias ugandeses, que sabían que Amin había reemplazado recientemente su Mercedes negro por uno de color blanco, detuvo la caravana de vehículos.

Здесь наверху, в месте для горгулий и сломанных часовых башен, которые стоят мертвые и безмолвные, наверное уже лет сто, здесь наверху я.
Y allí arriba, en este lugar para gárgolas y relojes rotos en las torres, que permanecen inmóviles desde hace quizás 100 años, allí estoy yo.

Добавлено как молчать часовых по всему городу, стоят тысячи и тысячи смертных людей зафиксированы в океане грез.
¿Qué es lo que ves- Publicado como centinelas silenciosos de todo el pueblo, de pie miles y miles de hombres mortales fija en ensoñaciones océano.

ПИУС рассчитывается на основе показателей недельных и часовых средних утвержденных минимальных ставок оплаты труда взрослых работников, занятых полный рабочий день.
El ARPI contiene índices de los salarios mínimos de laudo medios semanales y por horas de adultos asalariados empleados a jornada completa.

Если не будет сигнала до смены часовых на ночных с пляжа, я предположу провал и начну наш побег вниз по побережью.
Si no hay señal antes de que los refuerzos… de la guardia nocturna partan de la playa… asumiré el fracaso y comenzaré nuestra huida por la costa.