ЧАСОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• časových
• hlídky
• hodinových

Примеры использования Часовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо проверить часовых.
Musím zajít zkontrolovat stráže.

Я на три часовых пояса ближе!
Já jsem o tři časové zóny blíž!

Пришлось предупредить часовых.
Museli jsme varovat hlídky.

Служба часовых поясов для KDEName.
Démon časových zón pro KDEName.

Почему на воротах не было часовых?
Proč nebyl u brány strážný?

Трое часовых, по восемь часов.
Troje stráže, každá po osmi hodnách.

Выберите один или несколько часовых поясов.
Zvolte jedno nebo více časových pásem.

Она прикончит часовых и подожжет казарму.
Postarají se o hlídky a zapálí posádkovou budovu.

Они показывают время в трех разных часовых поясах!
Ukazují čas ve třech různých časových zónách!

Думаю, это из-за смен 22 часовых поясов за 2 дня.
Asi těch dvaadvacet časových zón ve dvou dnech.

Капитан, вы можете выставить хотя бы пару часовых?
Kapitáne, nemůžete aspoň postavit pár stráží?

Эм, да, это была одна из этих 24- часовых штук.
Uh, jo, byla to, víš, byla to jedna z těch uh, 24 hodinových věcí.

У нас цели в четырех часовых поясах. Времени ждать нет.
Máme terče ve čtyřech časových zónách, na čekání nemám čas.

Мой командир прибудет, чтобы сменить часовых, менее чем за час.
Můj velitel přijede vystřídat hlídku za necelou hodinu.

Мы пересекли много часовых поясов за последнюю неделю.
Během uplynulého týdne jsme překročili příliš mnoho časových zón.

И тогда мне понадобится знать все о их процедурах, графике, силе часовых.
A pak budu chtít vědět všechno o jejich rutině, časovým rozvrhu a síle hlídek.

Этим утром кто-то убил двух часовых и украл груз со склада стоимостью в 500 фунтов.
Dneska ráno někdo oddělal dva strážný a šlohnul ze skladu zboží v ceně 500 liber.

На пляже не было побоища, просто маленькие группы турецких часовых стреляли в нас.
Na pláži žádná krvavá jatka nebyla. Jen po nás střílelo pár tureckých hlídek. Jdeme.

Вы работаете в разных часовых поясах, говорите с разными людьми, работаете в многофункциональном режиме.
Pracujete v různých časových zónách, mluvíte s různými lidmi, pracujete na více věcech.

Вы с Калебом сидите так далеко друг от друга, что могли бы оказаться в разных часовых поясах.
Sedíte s Calebem tak daleko od sebe, že byste mohli být v různých časových zónách.

У него два часовых, один следит за дверью, другой вышел покурить, вернется через 5 минут 30 секунд.
Má na stráži dva muže, jeden hlídá u dveří, druhý si šel zakouřit, měl by být zpátky za pět minut a 30 vteřin.

Два человека должны тихо добраться, миновать какую-то горсть людей и убить часовых на грот-мачте.
Dva chlapi se v tichosti přiblíží, vyhnou se hrstce stráží a odstraní hlídku na hlavním stěžni.

Добавлено как молчать часовых по всему городу, стоят тысячи и тысячи смертных людей зафиксированы в океане грез.
Napsal jako tiché hlídky po celém městě, stojí tisíce a tisíce mužů smrtelníka stanovené v oceánu snění.

В этом году ESPN начнет свою WSOP Main освещение событий, на 3 день турнира, с четырьмя часовых эпизодов посвященных каждый день:.
Letos ESPN začne jejich WSOP Main Event pokrytí den 3 turnaje, se čtyřmi hodinových epizod zaměřených na každý den:.

Каждую ночь, как по часам, после 11- часовых новостей Саманта исполняла роль невидимой бэк- вокалистки подпевающей за сценой ансамблю.
Každý večer po zprávách v 11 hodin se Samantha stala neviditelnou vokalistkou neviděné skupiny.

Небольшой отряд может перейти под покровом тьмы и обезвредить их часовых, обеспечив безопасный проход нашим лучникам.- перейти реку вброд.
Skupinka vojáků by se mohla pod rouškou noci přebrodit a zabít jejich hlídky, čímž by připravila bezpečnou cestu přes brod lukostřelcům.

Я могу избавить тебя от нее за десять часовых сеансов, Но, позволь предупредить тебя, Лазерное лечение очень болезненное.
Můžu to odstranit během deseti hodinových sezení, ale musím vás varovat, zákroky pomocí laseru jsou velmi bolestivé.

AMC заказал шесть часовых эпизодов экшн- драмы компании AMC Networks для премьеры в конце 2015 года.
Července 2014 stanice AMC objednala šest hodinových dílů akčního dramatu u produkční společností AMC Studios, jejichž premiéra byla stanovena na konec roku 2015 či 2016.

Еженедельный бюллетень Sentiweb- Hebdo выходит по вторникам на портале« сеть Часовых» и распространяется по электронной почте более чем 4 000 абонентам, также как в крупные национальные издания.
Týdeník Sentiweb-Hebdo je aktualizovaný každé úterý na portálu Sítě Sentinelles a rozesílaný elektronickou poštou více než 4000 předplatitelů a také velkým národním médiím.

Каждый глядел на совершенство часовых движений планет в небе и мог объяснить его только как работу мастера часовщика.
Všichni se dívali na perfektní hodinkově přesné pohyby planet po obloze a mohli to jen chápat, jako práci mistra hodináře.