ПАТРУЛИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hlídky
• hlídkování

Примеры использования Патрулирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маршрут патрулирования Бойда.
Boydova hlídkovací trasa.

Мы вернулись после патрулирования.
Vrátili jsme se z hlídky.

Целых 8 месяцев патрулирования и совсем ничего.
Celých osm měsíců na hlídce a nic.

Я составляю график патрулирования.
Připravuju rozvrh hlídek.

После моего патрулирования ты приносила мне еду.
Po průzkumech jsi mi vždy přinesla jídlo.

Никаких камер, никакого патрулирования.
Žádné kamery, ani hlídky.

Списки патрулирования за несколько месяцев, с датами отпусков и радио переговорами.
Rozpis služeb za poslední měsíce, dovolené a záznamy z vysílaček.

Мне нужно оружие для патрулирования.
Potřebuji zbraň na obchůzku.

Он может использоваться для аренды, экскурсии и патрулирования.
Lze použít pro leasing, turné a hlídky.

США США- применяются для патрулирования границ и борьбы с наркотрафиком.
Letouny jsou používány k hlídkování u hranic a k operacím proti pašování drog.

Просто увидел его во время патрулирования.
Jen jsem ho spatřil během hlídky.

Лет патрулирования с ней и она забывает о нас, как только попадает в струю.
Pět let s ní hlídkujem po ulicích a ona na nás úplně zapomene sotva se dostane kousek výš.

Он может быть использован для лизинга, экскурсии и патрулирования.
Lze použít pro leasing, turné a hlídky.

Артур хотел избежать патрулирования с Утером и стражами, так что я прикрыл его и взял вину на себя.
Artuš se chtěl vyhnout z hlídky s Utherem a strážemi, tak jsem vzal vinu na sebe.

A1: Он может использоваться для лизинга, тур и патрулирования.
A1: Lze použít pro leasing, turné a hlídky.

Два невыработавших свой ресурс P- 3B были переделаны в P- 3N для патрулирования в Норвежской Береговой Охране.
Dva letouny P-3B upravené pro pobřežní hlídkování v rámci Norského královského letectva.

Я хочу знать, что произошло вчера вчера во время вашего патрулирования.
Chci vědět co se stalo běhěm hlídky.

Три группы вышли из Аркадии в восемь утра для обычного патрулирования.
Tři týmy odešli v 8 hodin z Arkadie na rutinní hlídku.

Она скорее всего уже разграблена, но я могу проверить во время следующего патрулирования.
Pravděpodobně bude vyrabovaná, ale mohl bych to zkontrolovat na další hlídce.

Днем 27 февраля 2013 года вы с офицером Брайантом покинули зону своего патрулирования?
Února 2013 odpoledne jste vy a strážník Bryant opustili během hlídky svou divizi?

Возможно, он выходит на ночное патрулирование и преследует любого, кто кажется ему подозрительным.
Pravděpodobně vychází na noční hlídky a sleduje ty, které považuje za podezřelé.

ВОЙНАР: Вы вместе ездили на патрулирование и не знаешь, где он жил?
Jezdili jste spolu na hlídky a nevíš, kde bydlel?

Он сказал, что это будет как выход на патрулирование.
Řekl, že to bude jako vyrazit na hlídku.

Да, однажды… в обычном патрулировании.
Ano, jednou… při rutinní hlídce.

Поэтому нам необходимо усилить патрулирование в местах скопления бездомных.
Měli bychom tedy posílit hlídky v oblastech, kde se scházejí bezdomovci.

Через два дня" Дефаент" отправится в недельное патрулирование.
Defiant za dva dny odlétá na týdenní hlídku.

Лейтенант Джон Латнер, убит снайпером талибом при патрулировании за пределами Кандагара.
Poručík John Latner, zabit talibanským sniperem- u Kandaharu při hlídce.

Усилить патрулирование.
Navyšte hlídky.

Как патрулирование может все исправить?
Jak ti hlídkování pomůže cokoliv spravit?

Послушайте, мне надо вернуться к патрулированию.
Poslyšte, musím se vydat na hlídku.