HLÍDCE на Русском - Русский перевод

• дозоре
• патруле
• патрулировании
• страже
• дежурство
• вахте
• стреме
• дозору
• дозор
• патруль
• патрулю
• патруля
• дежурстве

Примеры использования Hlídce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi na hlídce!
Сиди в дозоре!

Stalo se to při mé hlídce.
Это случилось в мое дежурство.

Byl na hlídce.
Он был на патрулировании.

A ta patří Umrlčí hlídce.
И он принадлежит Дозору Смерти.

Buď na hlídce.
Стой на страже.

Je to velká čest sloužit v Noční hlídce.
Служить в Ночном Дозоре- великая честь.

Kdo je na hlídce?
Кто на вахте?

Nechtěl by ses připojit k sousedské hlídce?
Хочешь участвовать в районном дозоре?

Byli na hlídce.
Они стояли в дозоре.

Myslíš, že ta loď je tady na hlídce?
Ты думаешь, что этот корабль здесь на патруле?

Byl jen na hlídce s Anthonym.
Он был на страже с Энтони.

Vy jste nebyl na hlídce?
Не стоял на стреме?

Byl jsem na hlídce, jel jsem zkontrolovat 613ku a.
Я был в патруле, отвечал на вызов 613, и, эм.

Byli jsme na hlídce.
Мы были в дозоре.

Tři roky na hlídce, dva roky u protiprostitutičního.
Три года в патруле, два года в отделе нравов.

První týden na hlídce.
Первую неделю в патруле.

A kdo byl na hlídce, když jsme ztratili vítr?
Кто, интересно, стоял на вахте, когда мы потеряли ветер?

Že byl na hlídce.
Он должен был стоять на страже.

Můj první rok na hlídce, přijala jsem hlášení z Douglas Parku.
В первый год в патруле, у меня был вызов в Дуглас парке.

Bratr Sulien je na hlídce?
Брат Сулиен стоит на страже?

Pracovali jsme spolu v hlídce, když byl ještě zelenáč.
Мы были в одном патруле, когда он только начинал.

Ano, jednou… při rutinní hlídce.
Да, однажды… в обычном патрулировании.

Říká, že sou na hlídce nejvejš čtyri.
Он говорит, что на вахте их не бывает больше черырех.

Selhala jsi při své hlídce.
Ты провалила свое задание на патрулировании.

Když lidé mluví o Noční hlídce, nikdy nezmiňují ohánění lopatou.
Когда люди судачат о Ночном Дозоре, никто не говорить, что надо копать.

Centurione Diasi, je příliš zima na to, být na hlídce.
Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно.

Krásná věc na Hlídce… vzdáš se staré rodiny a dostaneš úplně novou.
Занимательная вещь о дозоре- ты оставляешь свою старую семью и обретаешь новую.

Byl jsem zraněn koncem dubna při hlídce v Bagdádu.
Я был ранен в конце апреля при патрулировании Багдада.

Poručík John Latner, zabit talibanským sniperem- u Kandaharu při hlídce.
Лейтенант Джон Латнер, убит снайпером талибом при патрулировании за пределами Кандагара.

Ocitl jsem se u potyčky, když jsem byl na hlídce s návnadou.
Я поспешил к драке, когда был в патруле" на наживку".

Как использовать "hlídce" в предложении

Však taky měla z jedné strany ulici „Na hlídce“, z druhé „Na strážnici“ a ze třetí „Na celnici“, tak tam tu babičku musí dobře uchránit.

Nemusíte mít postavu jako Pamela Anderson v pobřežní hlídce.

V jednom případě se jednalo o dvaadvacetiletého vandala, který zpitý do němoty ničil venkovní zařízení a také k hlídce se choval nepřístojně.

Na silnici mezi Vojkovicemi a Židlochovicemi na Brněnsku si jeho počínání všiml jiný řidič, který zavolal policisty. „Hlídce bylo po pohledu na muže hned jasné, že pil.

Když dojel k hradbám, zastavil koně a podíval se na vojáky. „Takže vy na hlídce spíte?“otázal se jich a ďábelsky se pousmál.

Hlídce se podařilo zkontaktovat uživatele bytu, který byl upozorněn na stížnosti na jeho chování a nahlas puštěnou hudbu.

Ještě budeme muset ukázat hodně odvahy pro záchranu Narnie… Teď prokazuje odvahu hlavně Čegi na noční hlídce.

Opilá řidička chtěla ujet hlídce městské policie.

Přivolané hlídce MP Kolín se ke krádeži doznala, událost byla vyřešena příkazem na místě – pokutou.

Nathan Bradley Bethea zároveň popřel některá tvrzení, že voják padl do zajetí, když ho spolubojovníci nechali pozadu na hlídce.