Примеры использования Hlídka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde je hlídka?
Hlídka je vevnitř.
Охрана уже внутри.Pobřežní hlídka?
Береговая охрана?A hlídka pro mě znamená vše.
Pobřežní hlídka je.
Береговая охрана уже.
Люди также переводят
Hlídka to právě přivezla.
Všude tam je Noční hlídka.
Noční hlídka byla jeho životem.
Ночной Дозор был всей его жизнью.A naší armádou je teď Hlídka.
И стража теперь наша армия.Hlídka tam bude za tři minuty.
Патрульные там будут через 3 минуты.Venku je důstojnická hlídka.
Снаружи стоит офицерская стража.Ale být tam jako hlídka, to je úplně něco jiného.
Je to jen běžná hlídka.
Hlídka spatřila střelbu Robotů zhruba kilometr odtud.
Po tisíce let bránila a ubránila Noční hlídka Černý hrad proti divokým.
Тысячи лет Ночной Дозор охранял Черный Замок от одичалых.Hlídka si všimla chlapa, jak sleduje pár na místě činu.
Патрульные заметили зеваку на нескольких местах преступлений.Žádná stopa po dvaadvacítce, nicméně hlídka našla v kuchyni nějaký mátový čaj.
Никаких следов оружия, хотя патрульные нашли мятный чай на кухне.Hlídka právě dorazila do její kanceláře. Místo bylo zpřeházené.
Патрульные только что побывали в ее офисе там все перевернуто.Nejsou to jenom sousedští vandalové, co mi dělá starosti. Je to sousedská hlídka.
Меня беспокоит не столько районный вандал, сколько соседский дозор.Tady dálniční hlídka. Kamery na tom mostě byly mimo provoz.
Это дорожный патруль, камеры на этом мосту были отключены.Hlídka právě zachytila Acostova parťáka, vrátil se domů.
Патрульные только что засекли подельника Акосты, он зашел к себе домой.Po osm tisíc let je Noční hlídka věrna přísaze být štítem, který stráží říše lidí.
Восемь тысяч лет как Ночной Дозор дал клятву быть щитом царства людей.Hlídka u Arbanova tábora vzkazuje, že princ Jingim tam nedorazil.
Часовой у лагеря Арбана доложил, что принц Чинким не приезжал.Třetí Dalecká hlídka se blíží k městu! Je s nimi zbytek Spiridoských otroků!
Патруль Далеков три направляется в город с оставшимися рабами спиридонцами!Hlídka Skitterů nás zahlédla pár dní poté, co jsme odjeli.
Патруль скиттеров засек нас через пару дней после того, как мы уехали.Kdyby o tom Hlídka věděla, vydali by mě Červenokabátníkům během chvíle.
Если бы стража знала о ней, то они сдали бы меня красномундирникам.No, hlídka se setká s doktorkou Cushingovou a její dcerou na letišti.
Да, кстати, патруль встречает доктора Кушинг с дочерью в аэропорту.Hlídka, která hledala vaše lidi byla napadena, jak je nazýváte, Zemšťany.
Патруль, который искал твоих людей был атакован теми, кого вы называете землянами.Noční hlídka vás nechá projít tunelem a dovolí vašim lidem farmařit na těchto pozemcích.
Ночной Дозор пропустит вас за Стену и позволит вашим людям их возделывать.Hlídka mi volala, protože komisařka je vysoko postavená státní zaměstnankyně.
Патруль вызвал меня, потому что комиссар- высокопоставленная государственная служащая.
