ДОЗОР на Чешском - Чешский перевод

• hlídka
• stráž
• hlídku
• hlídky
• hlídce
• hlídko

Примеры использования Дозор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За дозор!
Na hlídku.

Новый Дозор.
Nová hlídka.

Ночной Дозор, за мной!
Noční hlídko, se mnou!

Вступи в Ночной Дозор.
Přidej se k Noční hlídce.

Ночной дозор", большей частью.
Hlavně Noční hlídky.

И Дозор для меня- это все.
A hlídka pro mě znamená vše.

Теперь их дозор окончен.
A nyní je jejich stráž u konce.

Ночной Дозор был всей его жизнью.
Noční hlídka byla jeho životem.

И теперь его дозор окончен.
A nyní jeho hlídka skončila.

Ночной дозор", собор в Антверпене.
Noční hlídku, antverpskou katedrálu.

Ночь собирается, и начинается мой дозор.
Noc se přikrádá a moje stráž začíná.

Ночной Дозор не нуждается в девчонках, все это знают.
Noční hlídky nebere dívky. Každý ví, že.

Для этого мы и создали соседский дозор.
Proto jsme založili sousedskou hlídku.

Перегородить ворота и выставить дозор в окрестностях!
Zataraste bránu a na ochoz postavte stráž.

Дареон, я посылаю тебя в Восточный Дозор.
Dareone, tebe posíláme do Východní hlídky.

Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились.
Zrovna jsem se chystal na hlídku, když jste vpadli dovnitř.

Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор.
Noc se přikrádá a moje Duff stráž začíná.

Я встану на дозор возле амбара. Свистни, когда будешь готов.
Já budu dole u stodoly na hlídce, než budeš připraven.

По этой причине я организую соседский дозор.
A s ohledem na to zakládám sousedskou hlídku.

Господа, мы создали соседский дозор с определенной целью.
Pánové, vytvořili jsme sousedskou hlídku za specifickým účelem.

Я же не хочу, чтобы такое случилось в мой дозор.
Jen nechci, aby se to stalo za mé hlídky.

Тысячи лет Ночной Дозор охранял Черный Замок от одичалых.
Po tisíce let bránila a ubránila Noční hlídka Černý hrad proti divokým.

На меня ты работал задолго до того, как вступил в Ночной Дозор.
Před vstupem do Noční hlídky jste pracoval pro mě.

Каждый, кто вступает в Ночной Дозор, отказывается от всех своих титулов.
Každý muž, který se připojí k Noční hlídce, se zříká všech svých titulů.

Лояльность- это основа на которой выстроен Ночной Дозор.
Věrnost je základním pilířem, na němž je Noční hlídka založena.

Вообще-то, я пришла поговорить про учительский соседский дозор, который я организовала.
Vlastně jsem ti přišla říct o učitelské hlídce, co zakládám.

Меня беспокоит не столько районный вандал, сколько соседский дозор.
Nejsou to jenom sousedští vandalové, co mi dělá starosti. Je to sousedská hlídka.

Восемь тысяч лет как Ночной Дозор дал клятву быть щитом царства людей.
Po osm tisíc let je Noční hlídka věrna přísaze být štítem, který stráží říše lidí.

Ночной Дозор пропустит вас за Стену и позволит вашим людям их возделывать.
Noční hlídka vás nechá projít tunelem a dovolí vašim lidem farmařit na těchto pozemcích.

Круглосуточный дозор на каждой смотровой вышке, все полностью вооружены и подготовлены.
Na každé věži máme nastavené 24 hodinové hlídky. Každá je plně vybavená a nachystaná.