ДОЗОР на Испанском - Испанский перевод

• guardia
• vigilancia
• patrulla

Примеры использования Дозор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За Дозор.
Por la Guardia.

Ночной дозор».
Vigilancia nocturna".

За дозор!
Por la Patrulla.

Он предал дозор.
Traicionó a la Patrulla.

Дозор охраняет его.
La Guardia le protege.

И начинается мой дозор.
Y ahora empieza mi guardia.

Теперь его дозор окончен.
Y ahora su guardia ha acabado.

Я опаздываю на дозор.
Llegaré tarde para la guardia.

Теперь его дозор окончен.
Y ahora su guardia ha terminado.

И начинается мой дозор.
Y entonces, mi guardia comienza.

Ночной дозор", большей частью.
Guardia Nocturna, la mayoría.

И Дозор для меня- это все.
Y la Guardia significa todo para mí.

Рамках операции“ Северный дозор.
Operación Vigilancia del norte.

Эй, ночной дозор, отпустите ее!
Gorgori, guardia nocturno glorificado,¡libérela!

Хорошо, мистер соседский дозор.
Muy bien, Señor Vigilancia del Vecindario.

Черный Дозор будет охранять их и днем и ночью.
La Guardia Negra les protegerá noche y día.

Мне сообщил о тебе Соседский дозор.
He recibido un soplo de las patrullas de vecinos.

Черный Дозор должен охранять эту дверь!
¡La Guardia Negra debería estar vigilando la puerta!

Ночь собирается и начинается мой дозор.
La noches se avecina, ahora comienza mi guardia.".

Анк- Морпорский Городской Дозор Ночная Смена.
Guardia ciudad Ankh-Morpork patrulla nocturna.

Дай Луго воина, чтобы нести дозор.
¡Dale a Lugo un guerrero para que comparta la vigilancia!

Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся.
Stella, la patrulla perdida regresó, finalmente.

В этом районе действует соседский дозор, так что.
Esto es vigilancia del vecindario, así que.

Дозор покинул ее во времена короля Джейехериса I.
La Guardia lo abandonó durante el reinado del rey Jaehaerys I.

Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор.
Asamblea nocturna, ahora mi vigilancia Duff comienza.

Перегородить ворота и выставить дозор в окрестностях!
Cierren la puerta y pongan guardias alrededor!

Мониторинг и оценка стратегии" Экологический дозор".
Seguimiento y evaluación de la estrategia de Vigilancia del Medio Ambiente.

Рамочный механизм" Экологический дозор" будет преследовать следующие цели:.
El marco de la Vigilancia del Medio Ambiente serviría a los fines de:.

К сожалению мы ничего не можем сделать, пока командует" Ночной дозор".
Desgraciadamente, no podemos hacer nada mientras la Guardia Nocturna lleve seguridad.

Каждый, кто вступает в Ночной Дозор, отказывается от всех своих титулов.
Cada hombre que se une a la Guardia de la Noche renuncia a antiguos títulos.