ДОЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• guardia
• de vigilancia
• patrulla

Примеры использования Дозора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дозора красный.
Rojo reloj.

Разводит для Дозора.
Los cría para la Guardia.

Телефонов дозора КНК мобильную.
Valora móvil teléfonos reloj CNC.

Крутые куртки для дозора.
Chaquetas para la Patrulla.

Будет собрание" Ночного дозора" в 11 часов.
Hay una reunión de La Guardia Nocturna. a las 11:00.

Больше никакого" Ночного дозора".
No más Guardia Nocturna.

Каждый брат Ночного Дозора, но не я. Верно, мальчик?
Cualquier hombre de la Guardia de la Noche, pero no yo,¿verdad, chico?

Ты исключен из дозора.
Quedas expulsado de la Patrulla.

То будете окружены и уничтожены силами Дозора.
Incluso si ganas, estarás rodeado por la Marina y también podrías ser destruido.

Полагаю, братья Ночного Дозора предпочли бы смерть одичалым.
Supongo la Guardia de la Noche prefiere ver muertos a los salvajes.

Это как муза для дозора.
¡Es inspiración para la Patrulla!

К вам брат Ночного Дозора, говорит, это срочно.
Hay un hombre de la Guardia de la Noche que quiere hablar con vos. Dice que es urgente.

Типа вооруженного дозора.
Una patrulla armada, ese tipo de cosas.

Проект стратегии" Экологического дозора": перспектива до 2020 года.
Proyecto de estrategia sobre Vigilancia del Medio Ambiente: Visión 2020.

Завтра собрание" Ночного дозора".
Mañana se reúne la Guardia Nocturna.

Я уверена, что храбрые воины Ночного Дозора защитят нас всех.
Tengo la confianza que los valientes de la Guardia Nocturna nos cuidarán.

Это последние из" Ночного дозора"?
¿Son los últimos de la Guardia Nocturna?

Совместных дозора с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Patrullas conjuntas con observadores militares de las Naciones Unidas.

Зак, вы член Ночного Дозора.
Zack, eres miembro de los Vigilantes Nocturnos.

Проект стратегии" Экологического дозора": перспектива до 2020 года.
Proyecto de Estrategia de Vigilancia del Medio Ambiente: 2020- Visión perfecta.

Они поймали дезертира из Ночного Дозора.
Han capturado a un desertor de la Guardia Nocturna.

Одним из этих кинжалов брат Ночного Дозора убил Ходока.
Un hombre de la Guardia de la Noche usó una de estas dagas para matar a un caminante.

Приказ" Ночного дозора" захватить службу безопасности" Вавилоне- 5" поступил из Полтитческого Управления.
La orden de que la Guardia Nocturna tomara la seguridad de Babylon 5… vino del la Oficina Política.

Я был на встрече соседского дозора.
Estuve en la reunión de vigilancia del vecindario,¿recuerdas?

Когда я был лордом- командующим Ночного Дозора, я казнил тех, кто предал меня.
Cuando yo era Lord Comandante de la Guardia de la Noche… Ejecuté a hombres que me traicionaron.

Как связной с офисом" Ночного дозора" на Земле,… я получил несколько тревожных собщений за последние дни.
Como enlace con la Guardia Nocturna allá en casa… he recibido varios comunicados preocupantes en los últimos días.

Скажи, тебя не удивляло почему мужчины из Ночного Дозора не женятся и не зачинают детей?
Dime, alguna vez te preguntaste porque los hombres de La Guardia Nocturna no tienen mujer ni tampoco hijos?

Если увидишь еще кого-то из" Дозора", скажи им, Но не говори об этом по коммуникатору и не говори никому постороннему, особенно шефу.
Si ves a otros miembros de la Guardia, avísales. Pero no lo transmitas… y no le digas a nadie de fuera, mucho menos al jefe.

Предполагается, что существующие региональные сети, возможно, пожелают внести вклад в реализацию стратегии" Экологического дозора".
Se prevé la posibilidad de que las actuales redes regionales deseen contribuir a la aplicación de la estrategia de Vigilancia del Medio Ambiente.

На сессии была подчеркнута важность выполнения Балийского стратегического плана и необходимость дальнейшего совершенствования предлагаемой стратегии экологического дозора.
En el período de sesiones se destacó la importancia de la aplicación del Plan Estratégico de Bali y la necesidad de continuar mejorando la propuesta estrategia de Vigilancia del Medio Ambiente.