НОЧНОГО ДОЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• de la guardia de la noche
• guardia nocturna

Примеры использования Ночного дозора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ночного Дозора.
La guardia nocturna.

Они из Ночного Дозора.
Son la Guardia de la Noche.

Больше никакого" Ночного дозора".
No más Guardia Nocturna.

Будет собрание" Ночного дозора" в 11 часов.
Hay una reunión de La Guardia Nocturna. a las 11:00.

Завтра собрание" Ночного дозора".
Mañana se reúne la Guardia Nocturna.

Полагаю, братья Ночного Дозора предпочли бы смерть одичалым.
Supongo la Guardia de la Noche prefiere ver muertos a los salvajes.

Это последние из" Ночного дозора"?
¿Son los últimos de la Guardia Nocturna?

Только что прибыл один из наших с приказами из офиса" Ночного дозора".
Uno de los nuestros acaba de llegar con órdenes de la Guardia Nocturna allá en casa.

Но я брат Ночного Дозора.
Pero soy un hermano de la Guardia de la Noche.

Я- лорд- командующий Ночного Дозора.
Soy Lord Comandante de la Guardia de la Noche.

Приказ" Ночного дозора" захватить службу безопасности" Вавилоне- 5" поступил из Полтитческого Управления.
La orden de que la Guardia Nocturna tomara la seguridad de Babylon 5… vino del la Oficina Política.

Зак, вы член Ночного Дозора.
Zack, eres miembro de los Vigilantes Nocturnos.

Они поймали дезертира из Ночного Дозора.
Han capturado a un desertor de la Guardia Nocturna.

Я уверена, что храбрые воины Ночного Дозора защитят нас всех.
Tengo la confianza que los valientes de la Guardia Nocturna nos cuidarán.

Я прощу тебя за дезертирство из Ночного Дозора.
Te perdonaré por desertar de la Guardia de la Noche.

Шеф как полномочный представитель" Ночного дозора", я отстраняю вас от должности.
Jefe… como representante en funciones de la Guardia Nocturna, le relevo.

Его избрали лордом- командующим Ночного Дозора.
Fue nombrado Lord Comandante de la Guardia de la Noche.

Одним из этих кинжалов брат Ночного Дозора убил Ходока.
Un hombre de la Guardia de la Noche usó una de estas dagas para matar a un caminante.

Письмо от мейстера Эйемона, из Ночного Дозора.
Es del Maestre Aemon de la guardia de la noche.

Когда я был лордом- командующим Ночного Дозора, я казнил тех, кто предал меня.
Cuando yo era Lord Comandante de la Guardia de la Noche… Ejecuté a hombres que me traicionaron.

Теперь встаньте, люди Ночного Дозора.
Levantaos ahora como hombres de la Guardia de la Noche.

Как связной с офисом" Ночного дозора" на Земле,… я получил несколько тревожных собщений за последние дни.
Como enlace con la Guardia Nocturna allá en casa… he recibido varios comunicados preocupantes en los últimos días.

Я убивал братьев Ночного Дозора.
He asesinado a hermanos de la Guardia de la Noche.

Будь он Лордом- командующим Ночного Дозора или синеглазым трупом, от дома он далеко.
Tanto si ahora es el Lord Comandante de la Guardia de la Noche o un cadáver de ojos azules, está muy lejos de casa.

Ты лорд- командующий Ночного Дозора.
Eres el Lord Comandante de la Guardia de la Noche.

Будучи лордом- командующим Ночного Дозора, он пропустил одичалых за Стену, чтобы спасти их от смерти.
Como Lord Comandante de la Guardia de la Noche, le permitió a los salvajes pasar el Muro para protegerlos del grave peligro.

Скажи, тебя не удивляло почему мужчины из Ночного Дозора не женятся и не зачинают детей?
Dime, alguna vez te preguntaste porque los hombres de La Guardia Nocturna no tienen mujer ni tampoco hijos?

Они братья Ночного Дозора, и я не могу просто заколоть их. Или сбежать, как сделал это у Крастера.
Son hermanos de la Guardia de la Noche y no puedo simplemente apuñalarlos por la espalda y no puedo huir, que es lo que hicimos en el Torreón de Craster.

Меня зовут Сэмвелл Тарли, я присягнувший брат Ночного Дозора, учусь, чтобы стать мейстером Черного замка.
Mi nombre es Samwell Tarly, Hermano juramentado de la Guardia de la Noche, entrenando para servir como maestre en el Castillo Negro.