НОЧНОГО ДОЗОРА на Немецком - Немецкий перевод

• der Nachtwache

Примеры использования Ночного дозора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это плащ Ночного дозора.
Das ist ein Umhang der Nachtwache.

Ты лорд- командующий Ночного Дозора.
Du bist Lord-Kommandant der Nachtwache.

Лаборатория Ночного Дозора уже не работает.
Das Labor von den Wächtern der Nacht ist bereits geschlossen.

Встаньте же теперь, мужи Ночного Дозора!
Erhebt euch jetzt als Männer der Nachtwache.

Зак, вы член Ночного Дозора.
Zack, Sie sind ein mitglied von Nightwatch.

Он пришел от мейстера Эймона из Ночного Дозора.
Es ist von Master Aemon von der Nachtwache.

Он был Лордом Командующим Ночного Дозора и стал Королем Севера.
Er ist Lord Kommandant der Nachtwache und Königs des Nordens.

В Черный Замок. Я брат Ночного Дозора.
Nach Castle Black, ich bin ein Bruder der Nachtwache.

Стюарт одет как брат Ночного Дозора, и у них тоже нет секса.
Stuart ist angezogen wie ein Bruder der Nachtwache und die haben keinen Sex.

Я- лорд- командующий Ночного Дозора.
Ich bin der Lord Commander der Nachtwache.

Полагаю, братья Ночного Дозора предпочли бы смерть одичалым.
Ich vermute, die Brüder der Nachtwache würden die Wildlinge lieber tot sehen.

Убить лорда- командующего Ночного Дозора?
Den Lord Kommandanten der Nachtwache ermorden?

Убивал братьев Ночного Дозора, убивал Одичалых, убивал тех, кем восхищался.
Ich brachte Brüder der Nachtwache um, Wildlinge, Männer, die ich bewunderte.

Старик- лорд- командующий Ночного Дозора.
Der alte Mann ist Lord Kommandant der Nachtwache.

Я не был стюардом Ночного Дозора или сыном Рендилла Тарли, или кем-то еще.
Ich war kein Kämmerer bei der Nachtwache oder der Sohn von Randyll Tarly oder sonst was.

Потому что теперь лорд- командующий Ночного Дозора- я.
Weil ich jetzt Lord-Kommandant der Nachtwache bin.

Я хотел бы послушать, как новобранец из Ночного Дозора стал Королем Севера.
Ihr müsst mir erzählen, wie jemand von der Nachtwache König des Nordens wurde.

У Ночного Дозора есть один метод, у Железорожденных, среди них много изъянов.
Die Nachtwache hat eine Möglichkeit. Das Eisenvolk, alle ihre Fehler haben einen anderen.

Я прощу тебя за дезертирство из Ночного Дозора.
Ich werde euch entschuldigen die Nachtwache verlassen zu haben.

Когда я был Лордом- командующим Ночного дозора, я казнил людей, который предали меня.
Als ich Lord Commander der Nachtwache war… richtete ich Männer hin, die mich verrieten.

Как Лорд Командующий Ночного Дозора, он пропустил одичалых к югу от Стены, дабы защитить их от опасности.
Als Lord Kommandant der Nachtwache ließ er die Wildlinge durch die Mauer, um sie vor großer Gefahr zu schützen.

Я случайно странно видеть члена Ночного Дозора с каяком, привязанным к его машине.
Ich war abgelenkt. Es war nur so bizarr, ein Mitglied der Nachtwache mit einem Kajak auf dem Autodach zu sehen.

Кто-нибудь желает высказаться о кандидатах, прежде чем мы проголосуем за 998- го лорда- командующего Ночного Дозора?
Möchte sich jemand für einen Kandidaten aussprechen, bevor wir unsere Stimmmarken für den 998. Lord-Kommandanten der Nachtwache abgeben?

И будь он лордом- командующим Ночного Дозора или мертвецом с ярко-синими глазами, он слишком далеко от дома.
Und ob er nun der Lord Commander der Nachtwache ist… oder eine blauäugige Leiche, er ist einen langen Weg von Zuhause entfernt.

Величайшая организация из когда-либо созданных, бесстрашные мужи Ночного Дозора, зимняя обитель Белых Ходоков.
Das größte Bauwerk, was je geschaffen wurde. Die mutigen Männer der Nachtwache, Der kalte Hauch der weißen Wandler.

Дроны вроде Ночного дозора и Мэдисона в такой форме пока не существуют, но большинство составляющих такого будущего уже с нами.
Während Drohnen wie Madison und die Nachtwächterin in dieser Form noch nicht existieren, sind die meisten Elemente einer Zukunft mit Drohnen schon heute sehr real.

Служить в Ночном Дозоре- великая честь.
Es ist eine große Ehre, in der Nachtwache zu dienen.

Ни Ночной Дозор, ни одичалые, никто.
Nicht der Nachtwache, nicht den Wildlingen, niemandem.

Сегодня Ночной Дозор выберет нового лорда- командующего.
Heute wählt die Nachtwache ihren neuen Lord-Kommandanten.

Вы больше не в Ночном Дозоре, вы Король Севера.
Ihr seid nicht mehr in der Nachtwache.- Ihr seid der König des Nordens.