НОЧНОГО ДОЗОРА на Чешском - Чешский перевод

• noční hlídky
• nocní hlídky

Примеры использования Ночного дозора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был братом Ночного Дозора.
Byl jsem muž Noční hlídky.

Я воин Ночного Дозора, Лилли.
Jsem muž Nocní hlídky, Fialko.

Лорд- командующий Ночного Дозора.
Lord velitel Noční hlídky.

Что брат Ночного Дозора делает в лагере одичалых?
Co dělá muž Noční Hlídky v táboře divokých?

Я убивал братьев Ночного Дозора.
Zabíjel jsem bratry z Noční hlídky.

Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать.
Muži z Noční hlídky odpřísáhli, že se nezúčastní.

Вместо этого я стал братом Ночного Дозора.
Místo toho jsem se stal mužem Noční hlídky.

К вам брат Ночного Дозора, говорит, это срочно.
Muž Noční hlídky žádá o slyšení. Říká, že to nepočká.

Я прощу тебя за дезертирство из Ночного Дозора.
Odpustím ti tvé dezertování z Noční hlídky.

Они братья Ночного Дозора, и я не могу просто заколоть их.
Jsou to bratři z Noční hlídky, a ty nemůžu bodnout do zad.

Это цена, которую платят мужи Ночного Дозора.
To je cena, kterou musíš zaplatit když chceš být mužem Noční Hlídky.

Я- брат Ночного Дозора, учусь на мейстера для Черного Замка.
Jsem členem Noční hlídky a na Černém hradě chci být mistrem.

Одним из этих кинжалов брат Ночного Дозора убил Ходока.
Muž Noční hlídky použil jednu z těchto dýk k zabití bílého chodce.

Полагаю, братья Ночного Дозора предпочли бы смерть одичалым.
Myslím, že bratři Noční hlídky by divoké nejradši viděli mrtvé.

Я уверена, что храбрые воины Ночного Дозора защитят нас всех.
Mám plnou důvěru statečné muže Noční hlídky Bude chránit nás všechny.

Только что прибыл один из наших с приказами из офиса" Ночного дозора.
Jeden z našich lidí právě přinesl rozkazy z vedení Noční hlídky.

Мейстер Цитадели, и присягнувший брат Ночного Дозора, во веки вечные.
Mistr Citadely, s řetězem a přísahou, a přísahající bratr Noční hlídky, vždy věrný.

Вы преклонили колена мальчишками. Встаньте же теперь, мужи Ночного Дозора!
Poklekli jste jako chlapci, povstaňte nyní jako muži Noční hlídky.

Я не был стюардом Ночного Дозора или сыном Рендилла Тарли, или кем-то еще.
Nebyl jsem majordomus Nocní hlídky nebo syn Randylla Tarlyho nebo cokoliv jiného.

Приказ" Ночного дозора" захватить службу безопасности" Вавилоне- 5" поступил из Полтитческого Управления.
Rozkaz, aby Noční hlídka převzala bezpečnost Babylonu 5 přišel z politického úřadu.

Когда я был Лордом- командующим Ночного дозора, я казнил людей, который предали меня.
Když jsem byl Lord velitel Noční hlídky… Popravil jsem muže, kteří mě zradili.

Каждый член" Ночного дозора" автоматически признается действующим в интересах Земли.
Členové Noční hlídky jsou automaticky považováni za člověka pracujícího pro Zemi.

Я случайно странно видеть члена Ночного Дозора с каяком, привязанным к его машине.
Byl jsem rozptýlený. Je divné vidět člena Noční hlídky, jak má k autu připoutaný kajak.

Как связной с офисом" Ночного дозора" на Земле,. я получил несколько тревожных собщений за последние дни.
Jako vztyčný důstojník s Noční hlídky na Zemi jsem dostal několik znepokojujících hlášení.

Когда Станнис спрашивает, почему ему понадобится помощь Давоса, тот показывает ему письмо от Ночного Дозора.
Davos však Edrika včas pošle pryč a pak přečte Stannisovi dopis od Noční Hlídky, která volá o pomoc.

И будь он лордом- командующим Ночного Дозора или мертвецом с ярко-синими глазами, он слишком далеко от дома.
A ať je to lord velitel Noční hlídky nebo modrooká mrtvola, je dlouhou cestu od domova.

Величайшая организация из когда-либо созданных, бесстрашные мужи Ночного Дозора, зимняя обитель Белых Ходоков.
Nejvyšší stavba, co byla kdy postavena, neohrožení muži Noční hlídky, ledová obydlí Bílých chodců.

Как Лорд Командующий Ночного Дозора, он пропустил одичалых к югу от Стены, дабы защитить их от опасности.
Jako lord velitel Noční hlídky pustil divoké na jih od Zdi, aby je chránil před větším nebezpečím.

Хочет ли кто-нибудь высказаться о кандидатах… прежде чем мы отдадим свои голоса… за 998- го лорда- командующего Ночного Дозора?
Přeje si někdo promluvit pro kandidáty, než odevzdáme své známky pro 998. lorda velitele Noční hlídky?

Лорд Сноу советует запечатать проход и лишить нас возможности выполнять свои обязанности согласно клятве братьев Ночного Дозора.
Lord Sníh ti zde doporučuje zavalení tunelu, abychom nemohli plnit své povinnosti jako přísahající bratři Noční hlídky.