Примеры использования Guardia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cambio de guardia.
La Guardia Prusiana.
¿La banda de la Guardia Irlandesa?
Оркестр ирландских гвардейцев?La Guardia le protege.
Sé que no está de guardia, pero… No.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Y la Guardia significa todo para mí.
И Дозор для меня- это все.Es el uniforme de la Guardia Patriota.
Это форма патриотического караула.Gorgori, guardia nocturno glorificado,¡libérela!
Эй, ночной дозор, отпустите ее!Muy bien,¿quién está de guardia esta noche?
Так, кто сегодня на дежурстве?La Guardia Negra les protegerá noche y día.
Черный Дозор будет охранять их и днем и ночью.Era el oficial de guardia en el hospital.
Ese guardia, ese horrible, horrible hombre.
Sí, bueno, nadie en nuestro equipo duerme durante la guardia.
Да, но в нашей команде никто не спит на дежурстве.No era la Guardia de la Muerte, Primer Ministro.
Qué bien que los chicos que estaban de guardia estaban prestando atención.
Хорошо, что ребята на дежурстве обратили внимание.¡La Guardia Negra debería estar vigilando la puerta!
Черный Дозор должен охранять эту дверь!Una persona con un tatuaje guardia, probablemente trabajar con Mara.
Кем-то с татуировкой Стражи. Наверняка, работает с Марой.La Guardia lo abandonó durante el reinado del rey Jaehaerys I.
Дозор покинул ее во времена короля Джейехериса I.Mi primera noche de guardia, hubo un accidente de autobús.
Моя первая ночь на дежурстве… Была авария автобуса.La Guardia quiere que trabajemos juntos y eso fue idea tuya.
Стражи хотят, чтобы мы работали вместе. и это была твоя идея.Normalmente, los turistas se reunen aquí para ver el cambio de guardia.
Обычно туристы собираются здесь, чтобы увидеть смену караула.El guardia nos dejó examinar los informes médicos de los presos.
Надзиратель дал нам просмотреть все медкарты заключенных.Conozco a alguien con un tatuaje de la guardia que hace exactamente lo mismo.
Я знаю кое кого из Стражи, у кого татуировка делает то же самое.Ese guardia, Tito su hija cumple quince años este fin de semana.
Этот надзиратель, Тито… У его дочери на этой неделе Кинсеаньера.Pero resulta que solamente me preocupo por ti cuando no estas de guardia.
Оказалось, что беспокоиться о твоей безопасности стоит только когда ты не на дежурстве.Insisten que la Guardia Real sean parte de los detalles de seguridad.
Они настаивают на участии Королевской Стражи в охранении.Un guardia puso una llave en una cerradura y cientos de hombres salieron de sus celdas.
Надзиратель открыл замок, и сотни человек бросились из своих камер.Me niego a creer que la Guardia de la Muerte tenga algo que ver con esto.
Я отказываюсь верить, что в этом замешаны Стражи Смерти.Atención, Guardia de Honor. Preséntense en el hangar de estribor.
Внимание, группе почетного караула, прибыть в отсек правого борта.Algunos amigos de La Guardia tienen problemas que harían hablar a Duke.
У пары приятелей из Стражи есть старые Беды, которые могут заставить Дюка говорить.
