Примеры использования Vigilancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consejos vigilancia.
Él no habría tenido que preocuparse sobre esa mierda bajo mi vigilancia.
Mecanismo de Vigilancia en Angola.
No vas a llegar tarde bajo mi vigilancia.
Под моим присмотром ты не будешь опаздывать.Actividades de vigilancia y cooperación técnica.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Para esa clase de vigilancia.
Cuando tu vigilancia está por ser descubierta, tienes dos opciones.
Órganos internacionales de vigilancia 20- 22 7.
La Ley sobre la vigilancia de la fiscalía se aprobó el 19 de mayo de 1994.
He oído que estás trabajando en una vigilancia.¿Cómo lo sabes?
Ahora están bajo mi vigilancia, lo que significa… que son ganadores.
Теперь вы под моим присмотром, что означает, что вы- победители.Tenías horas de conversaciones grabadas, fotos de vigilancia.
У тебя много часов записанных переговоров, фотографии со слежек.Y el auto,¿lo dejaste sin vigilancia cuando entraste?
Señoras y señores, por favor, no dejen su equipaje sin vigilancia.
Дамы и господа, пожалуйста, не оставляйте сумки без присмотра.Ley de vigilancia y control de los cruces de las fronteras estatales.
Закон о надзоре и контроле за пересечениями государственной границы.¿Dejaste este compartimento abierto o sin vigilancia en algún momento?
Вы оставляли купе открытым или без присмотра сегодня?Expertos de vigilancia, privacidad y inteligencia están de acuerdo en una cosa.
Эксперты по слежке, частной жизни и разведке согласны в одном.Porque no sé si sabes esto, pero estoy completamente sin vigilancia aquí.
Не знаю, известно ли тебе, но я здесь совершенно без присмотра.Todo mecanismo de coordinación y vigilancia establecido con ese propósito.
Любой координационный и контрольный механизм, созданный с этой целью;Dirigió la vigilancia de Treadstone en los 90 cuando Bourne fue reclutado.
Занимался слежкой для" Тредстоуна" в конце 90- х, когда и завербовали Борна.Diana prepara un montón de solicitudes de vigilancia para que Peter las firme.
Диана готовит кучу запросов на слежку, чтобы Питер их подписал.Ley de vigilancia y control de ejecución de medidas al menor infractor.
Закон о надзоре и контроле за исполнением мер в отношении несовершеннолетних правонарушителей.Todo mecanismo de coordinación y vigilancia establecido con ese propósito;
Los Estados recurren cada vez más al sector privado para facilitar la vigilancia digital.
Se ha vendido la vigilancia oficial como un imperativo de la seguridad nacional.
La Ley sobre el cumplimiento de las sentencias prevé la vigilancia pública de las penitenciarías.
Возможность проведения общественных мониторингов предусмотрена Законом об отбытии наказаний.Los resultados de esa vigilancia se comunican al público y las autoridades gubernamentales.
Отчеты о результатах таких мониторингов доводятся до сведения общественности и органов государственной власти;Los Estados deben penalizar la vigilancia ilegal por los agentes públicos o privados.
Государства должны криминализировать незаконное слежение с государственными или частными субъектами.El mecanismo de vigilancia de las Naciones Unidas prosiguió sus actividades en Jordania y Turquía.
Контрольный механизм Организации Объединенных Наций продолжал осуществлять свою деятельность в Иордании и Турции.La gabarra continúa bajo vigilancia de la parte iraní y retenida en aguas territoriales iraquíes.
Плавмастерская попрежнему находится под охраной иранцев и задерживается в иракских территориальных водах.
