ГРУППА КОНТРОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• grupo de supervisión
• grupo de vigilancia
• la dependencia de fiscalización
• dependencia de supervisión
• dependencia de control
• dependencia de gestión

Примеры использования Группа контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа контроля и поддержки.
Dependencia de Vigilancia y Apoyo.

Координатор Группа контроля по Сомали.
Coordinador del Grupo de supervisión sobre Somalia.

Группа контроля и оценки.
Dependencia de supervisión y evaluación.

Координатор Группа контроля по Сомали и Эритрее.
Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea.

Группа контроля, учрежденная.
Presidente del Grupo de Vigilancia establecido.

Комитету оказывает содействие Группа контроля.
El Comité recibe el apoyo de un Grupo de Supervisión.

Группа контроля за исполнением контрактов.
Dependencia de Gestión de Contratos.

Мне нужна группа контроля населения на JV 766. Немедленно.
Necesito un equipo de control de población en JV 766 de inmediato.

Группа контроля и учета имущества.
Dependencia de control e inventario de propiedades.

( Подпись) Джон Э. Тамби Координатор Группа контроля по Сомали.
(Firmado) John E. Tambi Coordinador del Grupo de Supervisión sobre Somalia.

Группа контроля и инвентаризации имущества.
Dependencia de Control e Inventario de Bienes.

Помимо этого, были созданы Группа контроля и Статистическое управление.
Además se establecieron una Dependencia de Vigilancia y una Sección de Estadística.

Группа контроля за перевозками.
Dependencia de Control de Movimientos Dependencia de Expediciones.

Младший учетчик/ Группа контроля и инвентаризации материально-технических запасов.
Auxiliar de inventarios/Dependencia de Control Inventario de Bienes.

Группа контроля за исполнением контрактов на местах.
Dependencia de Gestión de los Contratos sobre el Terreno.

Однако здесь возникает вопрос, как Группа контроля определяет тот порог, после которого государство- донор становится покровителем государства, получающего помощь?
Cabe preguntarse, sin embargo, cuál es, para el Grupo de Supervisión, el umbral a partir del cual un Estado donante se convierte en patrocinador del Estado receptor?

И b Группа контроля и оценки и руководители программ.
Y b Dependencia de Supervisión y Evaluación y administradores del programa.

Члены Совета отметили важную роль, которую выполняет Группа контроля, и подчеркнули необходимость строгого соблюдения санкций.
Los miembros del Consejo pusieron de relieve el importante papel desempeñado por el Grupo de Supervisión, y subrayaron la necesidad de la estricta aplicación de las sanciones.

Группа контроля Организации Объединенных Наций по Сомали и Эритрее.
Grupo de control de las Naciones Unidas sobre Somalia y Eritrea.

Кроме того, группа контроля в рамках его департамента по делам женщин регулярно сообщает о вопросах бытового насилия и получает и расследует жалобы.
Además, una dependencia de supervisión del Departamento de Asuntos de la Mujer informa periódicamente sobre los problemas relacionados con la violencia en el hogar y recibe e investiga denuncias.

Группа контроля( переименована в Группу надзора, контроля и отчетности).
Dependencia de Supervisión(ahora denominada Dependencia de Supervisión, Vigilancia y Presentación de Informes).

Группа контроля за исполнением контрактов-- выделение Группы из состава Секции закупок.
Dependencia de Gestión de Contratos- separación de la Dependencia de la Sección de Adquisiciones.

Группа контроля Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999)( головное учреждение).
Equipo de vigilancia del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999)(principal).

Группа контроля за имуществом и инвентарного учета проводит ежегодную инвентаризацию в целях учета имущества миссии.
La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios lleva a cabo verificaciones físicas anuales con el objeto de inventariar los activos de la misión.

В МООНК Группа контроля за имуществом и инвентарного учета не смогла определить местонахождение 481 предмета имущества длительного пользования стоимостью 1, 01 млн. долл. США.
En la UNMIK, la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios no pudo encontrar 481 artículos no fungibles valorados en 1,01 millones de dólares.

Iii Группа контроля и инвентаризации имущества ежедневно проверяет данные, которые вводятся в Систему управления имуществом на местах.
Iii La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios hace un seguimiento diario de la introducción de datos en el sistema de control de los bienes sobre el terreno.

Группа контроля и инвентаризации имущества занимается в настоящее время установлением местонахождения этих предметов имущества с помощью постоянных инвентаризационных подсчетов и проверок.
La Dependencia de Control e Inventario de Bienes estaba tratando de localizar esos artículos mediante recuentos y verificaciones constantes de las existencias.

Группа контроля встречалась с эритрейскими правительственными и партийными должностными лицами в Асмэре 13 сентября 2010 года и 28 января 2011 года.
Reuniones del Grupo de Supervisión con funcionarios del Gobierno y el partido de Eritrea celebradas en Asmara los días 13 de septiembre de 2010 y 28 de enero de 2011.

Группа контроля за исполнением контрактов за семь месяцев до истечения срока действия контракта направляет заказчикам и Секции закупок соответствующее уведомление.
La Dependencia de Gestión de Contratos comunica las fechas de expiración de los contratos a los solicitantes y a la Sección de Adquisiciones siete meses antes de la fecha de expiración correspondiente.

Группа контроля за имуществом и инвентарного учета на еженедельной основе представляла информацию хозрасчетным подразделениям о выявленных расхождениях и на ежемесячной основе контролировала работу по выверке данных.
La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios informa cada semana a las dependencias de contabilidad autónoma acerca de las discrepancias, y la conciliación se verifica cada mes.