ЭТНИЧЕСКИХ ГРУПП на Испанском - Испанский перевод

• grupos étnicos
• etnias
• orígenes étnicos
• de las minorías étnicas
• ethnic groups
• grupo étnico
• origen étnico

Примеры использования Этнических групп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет по вопросам равенства этнических групп.
Junta para la Igualdad Etnica.

Изучение этнических групп в Камбодже.
Estudio sobre los grupos étnicos en Camboya.

Возрастные отличия в составе этнических групп.
Diferencias de edad en los grupos étnicos.

Он просит представить дезагрегированные данные, касающиеся, в частности, этнических групп.
Solicita datos desglosados por grupos étnicos, por ejemplo.

Представители национальных этнических групп.
Representantes de grupos raciales nacionales.

Развитие способности этнических групп к участию в управлении государственными делами.
Desarrollo de la capacidad de las etnias para participar en los asuntos públicos.

Статистические данные, касающиеся этнических групп населения.
Estadísticas sobre grupos étnicos.

Население и демографическая структура некоторых этнических групп.
Población y estructura de la población de algunos.

Категории 3- 5: представители национальных этнических групп, крестьян и рабочих.
Categorías 3 a 5: Representantes de grupos raciales nacionales, campesinos y trabajadores.

В Барбадосе проживают представители шести этнических групп.
En Barbados hay seis grupos étnicos distintos.

Семейная солидарность в горниле интеграции этнических групп и культурно- географических зон.
Solidaridad familiar en el crisol de la integración de las etnias y las zonas culturales geográficas.

Сейчас никаких достоверных данных о численности этих этнических групп не имеется.
En este momento, no se dispone de ningún censo de población confiable desglosado por grupo étnico.

ЦЭСП обратил внимание на диспропорции в достижениях в области образования различных этнических групп.
El CESR hizo referencia a las diferencias en los logros educativos entre grupos étnicos.

Представители от национальных этнических групп 215.
Representantes de grupos raciales nacionales 215.

МООНК попрежнему глубоко озабочена актами насилия против неалбанских этнических групп.
A la UNMIK le sigue preocupando profundamente la violencia que sufren los grupos de etnia no albanesa.

Указ№ 804 1995 года о порядке обучения этнических групп.
Decreto 804 de 1995: Reglamenta la atención educativa para grupos étnicos.

Запрещены все действия, направленные на разжигание розни и дискриминацию этнических групп.
Están prohibidos todos los actos que puedan provocar división y discriminación entre los grupos étnicos.

Специальный докладчик продолжает получать сообщения о дискриминации этнических групп меньшинств и нападениях на них.
El Relator Especial sigue recibiendo denuncias de discriminación y agresiones contra grupos étnicos minoritarios.

В 2001 году муниципалитетом Тегерана был создан Культурный центр этнических групп.
El Centro Cultural para los Grupos Étnicos fue creado por la municipalidad de Teherán en 2001.

Учащиеся школ с обучением на языках этнических групп сдают итоговые выпускные экзамены в школе на родном языке.
Los alumnos de las escuelas con idioma de enseñanza de un grupo étnico presentan los exámenes finales en su lengua materna.

Понимание типических характеристик различных рас и этнических групп;
La comprensión de las características típicas de las distintas razas y los diferentes grupos étnicos;

Четыре мужчины и четыре женщины вошли в эту комнату, все с разных культур и этнических групп, обладающих здоровой смесью сочетания профессиональных навыков.
Cuatro hombres y cuatro mujeres entraron a este cuarto, todos de diferentes culturas y orígenes étnicos, y poseen una gran mezcla de habilidades.

Демографический состав населения Республики Узбекистан и проблемы, вызывающие конфронтацию любых этнических групп.
Composición demográfica de la población de Uzbekistán y problemas que provocan enfrentamientos entre grupos étnicos.

В настоящее время 17 миллионов человек, населяющих Австралию, представляют свыше 130 этнических групп и более 220 национальностей.
La población actual de Australia, que asciende a 17 millones de habitantes, incluye pueblos de más de 130 orígenes étnicos y más de 220 nacionalidades.

В Китае насчитывается 56 этнических групп, которые живут в гармонии, помогают друг другу и стремятся к общему развитию, причем в стране не возникает никаких этнических конфликтов.
China has 56 ethnic groups that live in harmony, help each other and seek common development and there is no ethnic conflict.

В феврале 2009 года было пересмотрено и обновлено издание<< Как учитывать различия в отношении этнических групп в программах и проектахgt;gt;.
En febrero de 2009 se revisó y actualizó la guía sobre" How to incorporate a differential focus for ethnic groups in programs and projects".

Касаясь вопроса о самоиндентификации этнических групп, г-н Чжан поясняет, что Китай использует объективные и субъективные критерии для целей определения и признания этничности.
En cuanto a la cuestión de la autodefinición de las minorías étnicas, explica que China utiliza criterios objetivos y subjetivos para identificar y reconocer las identidades étnicas..

Для стран Восточной Азии характерны резкие различия в численности населения и уровнях экономического развития, большое разнообразие политических систем, этнических групп, культур и природных ресурсов.
Asia oriental es muy variada en cuanto a distribución de la población, desarrollo económico, sistemas políticos, orígenes étnicos, cultura y recursos naturales.

За отчетный период наблюдались положительные тенденции как в участии женщин в государственной администрации, так и в представленности этнических групп.
Durante el período que se examina se ha experimentado una tendencia positiva tanto en la participación de las mujeres en la administración del Estado como en la representación de las minorías étnicas.

В пункте 78 предыдущего доклада приводится описание принятых в 1998 году Предписаний пекинского муниципалитета относительно охраны прав и интересов рассредоточенных этнических групп.
El párrafo 78 del informe precedente habla del reglamento del municipio de Beijing para garantizar los derechos e intereses de las minorías étnicas, elaborado por el municipio de Beijing en 1998.