РАЗЛИЧНЫХ ЭТНИЧЕСКИХ ГРУПП на Испанском - Испанский перевод

• de los diferentes grupos étnicos
• de los diversos grupos étnicos
• diferentes etnias
• different ethnic groups
• de diferentes orígenes étnicos

Примеры использования Различных этнических групп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровни бедности и безработицы среди различных этнических групп.
Cifras de la pobreza y el desempleo en varios grupos étnicos.

Проведение диагностической работы, связанной с качественными показателями, для различных этнических групп.
Se realizó un diagnóstico de orden cualitativo, para diversas etnias.

На территории страны проживает около 60 различных этнических групп, говорящих на 38 языках.
Hay alrededor de 60 grupos étnicos distintos, que hablan 38 idiomas.

В средней школе насчитывается 11 256 учащихся различных этнических групп.
La enseñanza secundaria tiene una matrícula de 11.256 alumnos de diferentes etnias.

Принимаются меры в русле поощрения различных этнических групп к развитию их родного языка.
El proceso de alentar a distintos grupos étnicos a desarrollar su lengua está en curso.

Была также представлена информация о положении различных этнических групп Нигера.
También se suministró información sobre la situación de diversos grupos étnicos en el Níger.

Белиз представляет собой многокультурное общество, состоящее из почти дюжины различных этнических групп.
Belice es una sociedad multicultural integrada por casi una docena de grupos étnicos distintos.

Ожидается, что многие студенты из различных этнических групп будут и впредь принимать активное участие в этой деятельности.
Se espera que muchos estudiantes de los diferentes grupos étnicos participen de manera activa en estas actividades en el futuro.

На практике случаи заключения смешанных браков между представителями различных этнических групп наблюдаются редко.
En la práctica, son raros los matrimonios mixtos entre grupos étnicos diferentes.

Правительство всячески поощряет развитие языков различных этнических групп, стремясь обеспечить в будущем их преподавание в школах.
El Gobierno está alentando a los diferentes grupos étnicos a desarrollar sus idiomas con miras a que puedan enseñarse en el futuro en las escuelas.

Принимаются также меры с целью развития культурной самобытности различных этнических групп и меньшинств.
Se toman medidas igualmente para fomentar la identidad cultural de diversos grupos étnicos y minorías.

Представители различных этнических групп занимают руководящие посты в правительстве, в том числе должности заместителя премьер-министра, министра и заместителя министра.
Representantes de distintos grupos étnicos ocupan altos cargos en el Gobierno, entre ellos los de Viceprimer Ministro, Ministro y Viceministro.

Кроме того, она просит представить более подробную информацию об уровне безработицы среди различных этнических групп.
Solicita, además, un complemento de información sobre el porcentaje de desempleo en las diferentes etnias.

Члены различных этнических групп и групп меньшинств сталкивались с притеснениями, насилием и, в ряде случаев, судебным преследованием.
Los miembros de varios grupos étnicos y minoritarios fueron víctimas de actos de hostigamiento y violencia y, en algunos casos, de persecuciones.

В ходе реализации программы профилактических обследований учитываются культурные особенности различных этнических групп, равно как и различия между ними.
El programa de detección tiene que ser culturalmente apropiado para las distintas etnias, y tiene en cuenta la disparidad entre ellas.

Хотя ее население состоит из различных этнических групп, ни одна из них не имеет своей отдельной территориальной администрации, не зависимой от центральной администрации.
Aunque su población se compone de diversas etnias, ninguna de ellas tiene una administración territorial separada y distinta de la administración central.

Что касается этнического состава полиции, то 84% составляли представители метисов- ладино, а остальные- представители различных этнических групп коренного населения.
En cuanto a su composición étnica, el 84% de las personas que integran la institución son ladinas y el resto pertenecen a diferentes etnias indígenas.

Она становится моделью мирного сосуществования различных этнических групп, конфессий и культур, а не символом навязанного силой столкновения цивилизаций.
Están convirtiéndose en un modelo de coexistencia pacífica entre diferentes grupos étnicos, credos y culturas, en lugar del símbolo impuesto por la fuerza de un choque entre civilizaciones.

Российская Федерация, одно из самых крупных многоэтнических и многоконфессиональных государств мира, включает более 170 различных этнических групп и народностей.
The Russian Federation, one of the largest multi-ethnic and multiconfessional States in the world, comprises more than 170 different ethnic groups and nationalities.

Необычайное культурное многообразие суринамского общества характеризуется наличием различных этнических групп, каждая из которых имеет свой собственный язык.
La gran diversidad de culturas que lo caracteriza hace de Suriname una sociedad sumamente interesante, integrada por diferentes grupos étnicos que hablan cada uno en su propio idioma.

Население Суринама состоит из различных этнических групп, которые продолжают говорить на своем языке, сохраняя культуру стран своего происхождения, и делают это свободно.
La población de Suriname se compone de varios grupos étnicos a los que se les permite seguir hablando sus propios idiomas y practicar la cultura de sus países de origen con toda libertad.

Еще одним важным событием в отношении процесса интеграции в кантоне 7 стало назначение судей из различных этнических групп в девяти новых муниципальных судах.
Otro acontecimiento significativo respecto de la integración del cantón 7 fue el nombramiento de jueces de diferentes etnias en los nueve tribunales municipales recientemente creados.

Подготовка преподавателей из числа представителей различных этнических групп, способных эффективно и ответственно руководить процессом двуязычного и межкультурного обучения в своих общинах;
Formar maestros de los diferentes grupos étnicos para que puedan asumir con claridad y responsabilidad la educación bilingüe e intercultural en sus comunidades;

Помимо этого, президент Маврикия создал комиссию в составе десяти представителей различных этнических групп с целью поощрения диалога между ними.
Además, el Presidente de Mauricio creó un grupo de reflexión integrado por diez personas de diferentes orígenes étnicos con el objetivo de promover el diálogo entre ellos.

Что касается мер эффективной борьбы с экстремизмом, ксенофобией и нетерпимостью, то государство проведет информационную кампанию с целью укрепления солидарности различных этнических групп.
Regarding efforts to effectively combat extremism, xenophobia and intolerance the State will organize an information campaign in order to strengthen solidarity amongst different ethnic groups.

Широкое участие различных этнических групп и религиозных меньшинств в последних президентских выборах, проводившихся в стране оратора, существенно повлияло на их результат.
La amplia participación de diversos grupos étnicos y minorías religiosas ha influido de manera significativa en el resultado de las más recientes elecciones presidenciales celebradas en el país.

Он не располагает данными об уровнях смертности среди различных этнических групп, поскольку больные при получении медицинских услуг не обязаны указывать свое этническое происхождение.
No dispone de datos sobre las tasas de morbilidad entre los distintos grupos étnicos, ya que los pacientes no están obligados a declarar su origen étnico cuando reciben tratamiento médico.

Сосуществование различных этнических групп еще больше осложнялось в связи с созданием районов, населенных различными этническими группами, которые скорее сосуществовали, чем сливались друг с другом.
La coexistencia entre diferentes grupos étnicos se vio también afectada por la creación de zonas con poblaciones diferentes que coexistían en lugar de integrarse entre sí.

Долгая история сосуществования и дружественных отношений различных этнических групп населения ликвидировала почву для возможного возникновения в Латвии серьезных этнических и религиозных конфликтов.
La larga convivencia histórica y las relaciones amistosas que mantienen los distintos grupos étnicos han hecho de Letonia un lugar donde muy difícilmente pueden surgir conflictos de importancia entre los diversos grupos étnicos y religiosos.

Взаимное влияние и взаимодействие различных этнических групп, имеющих различные расовые корни, с самого начала формирования общества способствовали образованию самобытного расово- этнического общества.
La confluencia e interacción de diversos conglomerados étnicos, portadores de distinta filiación racial, desde el inicio de su formación dio lugar a una peculiar fisionomía etnorracial.